1
00:00:42,876 --> 00:00:45,962
ഭൂമി രാജാവ്
2
00:00:51,301 --> 00:00:53,011
കുളിമുറി എൻ്റെ വീടിനേക്കാൾ വലുതാണ്.
3
00:00:54,846 --> 00:00:55,680
ഇത് അടിപൊളിയാണ്.
4
00:00:55,764 --> 00:00:56,723
എന്ത്?
5
00:01:14,699 --> 00:01:16,659
- നോക്കരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
6
00:01:19,621 --> 00:01:20,538
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.
7
00:01:20,622 --> 00:01:22,540
നിങ്ങൾ എന്നോട് യാചിച്ചാലും ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
8
00:01:23,041 --> 00:01:23,958
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
9
00:01:43,269 --> 00:01:45,605
എപ്പിസോഡ് 2
10
00:01:51,945 --> 00:01:53,071
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരണം.
11
00:01:55,115 --> 00:01:58,243
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ?
12
00:01:59,744 --> 00:02:00,829
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ വേണം.
13
00:02:01,538 --> 00:02:03,248
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം.
14
00:02:03,331 --> 00:02:04,999
തുറക്കുക. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
15
00:02:07,585 --> 00:02:08,503
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
16
00:02:27,105 --> 00:02:28,189
ക്ഷമിക്കണം.
17
00:02:33,862 --> 00:02:35,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
18
00:02:43,496 --> 00:02:44,581
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?
19
00:02:45,832 --> 00:02:47,375
നമ്മൾ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
20
00:02:50,003 --> 00:02:51,171
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
21
00:02:52,130 --> 00:02:53,047
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
22
00:02:53,715 --> 00:02:54,632
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
23
00:02:55,216 --> 00:02:56,134
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി…
24
00:03:00,263 --> 00:03:01,431
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം.
25
00:03:02,223 --> 00:03:04,100
അവന് എന്ത് പറ്റി? അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
26
00:03:04,183 --> 00:03:05,435
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
27
00:03:09,898 --> 00:03:11,024
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
28
00:03:15,570 --> 00:03:16,905
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, സർ?
29
00:03:17,906 --> 00:03:18,823
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
30
00:03:19,657 --> 00:03:20,533
ട്രെഡ്മിൽ.
31
00:03:20,617 --> 00:03:22,118
ക്ഷമിക്കണം? ട്രെഡ്മിൽ?
32
00:03:22,201 --> 00:03:23,661
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നെ വികൃതക്കാരൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
33
00:03:24,245 --> 00:03:25,580
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
34
00:03:25,663 --> 00:03:26,706
ഒരു വികൃതമോ?
35
00:03:31,377 --> 00:03:32,837
എന്തൊരു വികൃതി.
36
00:03:33,504 --> 00:03:34,672
ഹേയ്--
37
00:03:35,256 --> 00:03:36,507
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
38
00:03:36,591 --> 00:03:38,176
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
39
00:03:38,259 --> 00:03:40,303
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക, മിസ്റ്റർ വക്രത.
40
00:03:42,597 --> 00:03:44,182
ആ കടുവ ടി-ഷർട്ട്?
41
00:03:44,265 --> 00:03:45,266
അതെ.
42
00:03:45,350 --> 00:03:47,268
- നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
43
00:03:47,936 --> 00:03:48,853
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
44
00:03:48,937 --> 00:03:51,314
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതനെപ്പോലെ തുറിച്ചുനോക്കുകയായിരുന്നു
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ.
45
00:03:52,398 --> 00:03:53,483
നിങ്ങളല്ലേ വികൃതി
46
00:03:53,566 --> 00:03:55,735
വിൻഡോ സുതാര്യമാക്കുന്നതിന്
ടോയ്ലറ്റിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
47
00:03:57,153 --> 00:03:58,988
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഒന്നിനും നിങ്ങളെ കീഴടക്കാനാവില്ല.
48
00:04:01,241 --> 00:04:02,242
മാപ്പ് പറയൂ.
49
00:04:02,825 --> 00:04:04,786
ഇന്നും അന്നും.
50
00:04:08,998 --> 00:04:10,750
ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
51
00:04:10,833 --> 00:04:13,503
എന്നിരുന്നാലും, തെറ്റുകാരൻ നിങ്ങളായിരുന്നു
ആ ദിവസം തിരികെ.
52
00:04:13,586 --> 00:04:16,089
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആരാണ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
53
00:04:16,172 --> 00:04:17,173
എന്തിനാ എന്നെ?
54
00:04:18,758 --> 00:04:20,677
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
നീ എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം,
55
00:04:20,760 --> 00:04:22,011
മുന്നോട്ട് പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
56
00:04:22,804 --> 00:04:24,222
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
57
00:04:24,305 --> 00:04:25,974
നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ, സർ.
58
00:04:35,149 --> 00:04:36,234
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
59
00:04:37,277 --> 00:04:38,111
ഹേയ്!
60
00:04:41,906 --> 00:04:43,324
ഞാൻ സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല.
61
00:04:44,075 --> 00:04:46,411
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.
62
00:04:46,995 --> 00:04:48,329
അന്നും ഇന്നും,
63
00:04:48,413 --> 00:04:50,498
എനിക്കും ഇല്ല
നിങ്ങളിലുള്ള ഏറ്റവും രസകരമായ താൽപ്പര്യം,
64
00:04:50,581 --> 00:04:51,708
അതിനാൽ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക.
65
00:04:51,791 --> 00:04:53,543
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
66
00:04:53,626 --> 00:04:55,378
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതൊന്നും എന്നെ ലഭിക്കില്ല.
67
00:04:56,170 --> 00:04:57,130
ശരി.
68
00:04:57,630 --> 00:05:00,466
എനിക്ക് മര്യാദ കാണിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്ന ഒരാളോട്.
69
00:05:01,426 --> 00:05:02,343
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
70
00:05:02,427 --> 00:05:05,179
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
71
00:05:07,932 --> 00:05:10,810
അതെ സർ.
അതുതന്നെയാണ് എനിക്കും വേണ്ടത്.
72
00:05:11,769 --> 00:05:12,687
ഒപ്പം പുഞ്ചിരി നിർത്തുക.
73
00:05:12,770 --> 00:05:17,191
കിംഗ് ഹോട്ടലിലെ എല്ലാ ജീവനക്കാരും ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്ക് സേവനം നൽകുന്നു
ആത്മാർത്ഥമായ, തിളങ്ങുന്ന പുഞ്ചിരിയോടെ.
74
00:05:17,275 --> 00:05:18,818
എൻ്റെ പുഞ്ചിരി നിനക്ക് അനിഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
75
00:05:18,901 --> 00:05:20,987
ദയവായി മറ്റൊരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.
76
00:05:21,070 --> 00:05:22,071
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
77
00:05:25,825 --> 00:05:27,035
ആദ്യം അതിഥി.
78
00:05:35,752 --> 00:05:37,295
ആ വികൃത വിദ്വേഷം.
79
00:05:42,884 --> 00:05:45,344
അത് "ആകർഷണീയമല്ല", മറിച്ച് "മങ്ങിയതാണ്".
80
00:05:46,220 --> 00:05:47,055
ക്ഷമിക്കണം?
81
00:05:47,138 --> 00:05:50,141
അത് "എനിക്കില്ല
നിങ്ങളിലുള്ള ഏറ്റവും വലിയ താൽപ്പര്യം."
82
00:05:50,224 --> 00:05:52,560
അത് "എനിക്കില്ല
നിന്നോടുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ താൽപ്പര്യം."
83
00:05:53,144 --> 00:05:54,562
അതാണ് ശരിയായ പ്രയോഗം.
84
00:05:54,645 --> 00:05:56,105
ആളുകൾ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ.
85
00:06:00,610 --> 00:06:02,904
അതൊരു നിരാശാജനകമാണ്.
86
00:06:03,613 --> 00:06:04,739
പുനരാരംഭിക്കുക
പേര്: GU WON
87
00:06:04,822 --> 00:06:07,158
ഞാൻ ഒരു റെസ്യൂമെ ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.
88
00:06:07,909 --> 00:06:09,452
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരിക്കണം.
89
00:06:09,535 --> 00:06:10,787
{\an8}നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.
90
00:06:10,870 --> 00:06:11,913
{\an8}നിങ്ങളുടെ കുടുംബ രജിസ്ട്രേഷനോ?
91
00:06:12,997 --> 00:06:14,207
{\an8}വരൂ, ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
92
00:06:14,290 --> 00:06:15,666
{\an8}നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.
93
00:06:16,959 --> 00:06:18,920
{\an8}അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാണെങ്കിൽ,
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യരുത്.
94
00:06:19,003 --> 00:06:22,006
{\an8}എപ്പോൾ ഇതെല്ലാം കടന്നുപോകണം
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?
95
00:06:24,634 --> 00:06:25,635
{\an8}ഞാൻ അത് സമർപ്പിക്കും.
96
00:06:26,552 --> 00:06:27,428
{\an8}ഇത് രസകരമാണ്.
97
00:06:29,514 --> 00:06:31,849
{\an8}എനിക്ക് രണ്ട് പകർപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്
കുടുംബ രജിസ്റ്ററിൻ്റെ.
98
00:06:35,186 --> 00:06:36,938
{\an8}മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ഗു ഹ്വാ-റാൻ
99
00:06:38,064 --> 00:06:39,232
മുപ്പത് മിനിറ്റ്.
100
00:06:43,778 --> 00:06:44,862
ഹലോ.
101
00:06:45,780 --> 00:06:46,864
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
102
00:06:46,948 --> 00:06:50,368
ഇന്ന് ഞാൻ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ് നടത്തുന്നു.
103
00:06:50,451 --> 00:06:51,494
ശരിക്കും?
104
00:06:52,120 --> 00:06:54,247
ആൾക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
105
00:06:55,123 --> 00:06:57,500
പക്ഷേ അത് ഞാനായിരിക്കണമെന്ന് എൻ്റെ ഉന്നതർ പറയുന്നു.
106
00:06:58,209 --> 00:06:59,252
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
107
00:06:59,335 --> 00:07:02,088
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യക്കാരുണ്ടാകുമ്പോൾ ജീവിതം ക്ഷീണിച്ചേക്കാം.
108
00:07:03,339 --> 00:07:05,716
- ശേഷം അത്താഴം കഴിക്കണോ?
- ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
109
00:07:06,759 --> 00:07:08,886
- അതൊക്കെ ശരിയാണോ?
- തികച്ചും. ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
110
00:07:09,387 --> 00:07:11,806
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് നിങ്ങളെ കാണും.
111
00:07:12,682 --> 00:07:14,016
ശരി, തീർച്ചയായും.
112
00:07:15,101 --> 00:07:16,519
ചടങ്ങിൽ ആശംസകൾ.
113
00:07:17,228 --> 00:07:18,062
നന്ദി.
114
00:07:21,816 --> 00:07:23,401
കണ്ടോ? അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
115
00:07:23,484 --> 00:07:25,528
മികച്ച ജോലി, സാങ്-സിക്. നല്ല ഒന്ന്.
116
00:07:28,739 --> 00:07:30,616
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എൻ്റെ കുടുംബ രജിസ്റ്റർ ലഭിക്കാൻ.
117
00:07:30,700 --> 00:07:33,619
നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ ജീവനക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
നമുക്ക് പോകാം. എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
118
00:07:33,703 --> 00:07:35,204
ആർക്കുവേണ്ടി? ഞാനോ?
119
00:07:36,247 --> 00:07:37,790
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്.
120
00:07:37,874 --> 00:07:40,543
ചടങ്ങിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഘോഷ അത്താഴമുണ്ട്
121
00:07:40,626 --> 00:07:42,128
ബോർഡും വിഐപികളും.
122
00:07:42,211 --> 00:07:43,546
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
123
00:07:44,172 --> 00:07:46,424
ചെയർമാൻ നൽകി
പിആർ ടീമിന് നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവ്.
124
00:07:50,970 --> 00:07:52,597
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?
125
00:07:52,680 --> 00:07:54,849
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
ഒരു പാർട്ടി പോലെ ആയിരിക്കും.
126
00:07:55,641 --> 00:07:56,642
നമുക്ക് പോകാം.
127
00:08:05,276 --> 00:08:06,652
ഹലോ.
128
00:08:06,736 --> 00:08:09,989
ഞാൻ മാനേജർ കിം സു-മി,
ഇന്നത്തെ ചടങ്ങിന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
129
00:08:10,531 --> 00:08:12,492
നമുക്ക് ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ് തുടങ്ങാം
130
00:08:12,575 --> 00:08:15,119
പുതിയ ഹെഡ് മാനേജരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ
കിംഗ് ഹോട്ടലിൻ്റെ.
131
00:08:15,203 --> 00:08:17,830
ഹെഡ് മാനേജർ ഗു വോണിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക
വലിയ കരഘോഷത്തോടെ.
132
00:08:29,842 --> 00:08:31,260
ആ വക്രബുദ്ധി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
133
00:08:37,767 --> 00:08:40,853
ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ് ഹെഡ് മാനേജർ ജി.യു
134
00:08:44,148 --> 00:08:45,233
തുടരുക.
135
00:08:45,316 --> 00:08:46,734
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല...
136
00:08:47,944 --> 00:08:48,945
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
137
00:08:49,487 --> 00:08:52,073
ഹെഡ് മാനേജർ ഗു പങ്കിടും
ഒരു ഉദ്ഘാടന പ്രസംഗം.
138
00:08:53,241 --> 00:08:54,534
ഓ, ഇല്ല.
139
00:09:20,560 --> 00:09:21,894
ചിരിക്കരുത്.
140
00:09:23,854 --> 00:09:25,356
പുഞ്ചിരി നിർത്തുക.
141
00:09:28,067 --> 00:09:29,110
ചിരിക്കരുത്.
142
00:09:32,280 --> 00:09:33,406
പുഞ്ചിരി നിർത്തുക.
143
00:10:06,897 --> 00:10:09,233
ഹലോ. എൻ്റെ പേര് ഗു വോൺ.
144
00:10:09,817 --> 00:10:11,611
ഞങ്ങളുടെ സമയം പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
145
00:10:12,278 --> 00:10:13,904
- ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
- ക്ഷമിക്കണം?
146
00:10:14,530 --> 00:10:15,489
അതെ.
147
00:10:16,407 --> 00:10:19,243
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ് അവസാനിപ്പിക്കാം.
148
00:10:19,827 --> 00:10:21,954
കിംഗ് ഹോട്ടലിൻ്റെ മികച്ച പ്രതിഭ,
മിസ്. ചിയോൺ സാ-രാംഗ്,
149
00:10:22,038 --> 00:10:24,081
- ഹെഡ് മാനേജർ സ്വാഗതം ചെയ്യും.
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
150
00:10:24,165 --> 00:10:25,416
പൂച്ചെണ്ട് പുറത്തെടുക്കുക.
151
00:10:26,042 --> 00:10:26,917
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
152
00:10:56,822 --> 00:10:57,782
ഞങ്ങൾ…
153
00:10:58,741 --> 00:10:59,867
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക.
154
00:11:04,705 --> 00:11:06,624
സ്വാഗതം, ഹെഡ് മാനേജർ ഗു!
155
00:11:08,584 --> 00:11:09,627
ശരിക്കും?
156
00:11:09,710 --> 00:11:11,921
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
157
00:11:12,004 --> 00:11:14,715
- നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, സർ.
158
00:11:16,717 --> 00:11:18,344
ഇത് നമ്മുടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഉള്ളതാണ്.
159
00:11:40,616 --> 00:11:42,410
അടുത്ത ആഴ്ച, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊമോ വീഡിയോ ചിത്രീകരിക്കും
160
00:11:42,493 --> 00:11:45,871
ഈ വർഷത്തെ മികച്ച പ്രതിഭകൾക്കൊപ്പം,
ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ശ്രീമതി സാ-രംഗ്.
161
00:11:45,955 --> 00:11:48,499
പിആർ ടീം
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് സ്ക്രിപ്റ്റ് അയയ്ക്കും.
162
00:11:49,125 --> 00:11:50,251
{\an8}- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അത്രയേയുള്ളൂ.
163
00:11:50,334 --> 00:11:51,669
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- ശരി.
164
00:11:52,711 --> 00:11:53,963
ഞാനും ക്ഷമിക്കാം.
165
00:11:56,382 --> 00:11:58,342
മിസ് ബെസ്റ്റ് ടാലൻ്റ്, ഇവിടെ വരൂ.
166
00:12:14,984 --> 00:12:17,862
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
167
00:12:17,945 --> 00:12:20,364
ഇനി മുതൽ നിന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
168
00:12:23,993 --> 00:12:26,745
- ആതിഥ്യം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
- അതെ, എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം.
169
00:12:26,829 --> 00:12:28,330
അസ്വസ്ഥത ഒഴിവാക്കുന്നത് ആതിഥ്യമരുളുന്നതാണോ?
170
00:12:28,414 --> 00:12:31,041
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ നിറവേറ്റുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ.
171
00:12:34,545 --> 00:12:35,796
എന്തായാലും,
172
00:12:35,880 --> 00:12:37,214
ഞാൻ എന്തിനാണ് വികൃതമായത്?
173
00:12:38,466 --> 00:12:40,718
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത് മാത്രമല്ല
അസഹ്യമായ ഞരക്കങ്ങൾ
174
00:12:40,801 --> 00:12:42,678
പൊതു ഇടമായ ജിമ്മിൽ,
175
00:12:42,761 --> 00:12:45,264
നീ എനിക്കും തന്നു
ഒരു നുറുങ്ങായി നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ താക്കോൽ
176
00:12:45,848 --> 00:12:47,141
വിചിത്രമായ ഒരു കുറിപ്പിനൊപ്പം
177
00:12:47,224 --> 00:12:50,144
"എൻ്റെ തന്ത്രപരമായ മുന്നേറ്റങ്ങളെ" കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഒപ്പം "ഒരുമിച്ചുള്ള നീരാവി രാത്രി."
178
00:12:51,103 --> 00:12:52,855
- ഞാനോ?
- അന്ന് ഞാൻ പുതിയ ആളായിരുന്നു.
179
00:12:52,938 --> 00:12:54,607
ഞാൻ മാനുവൽ പാലിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
180
00:12:54,690 --> 00:12:55,524
എന്നിരുന്നാലും,
181
00:12:55,608 --> 00:12:57,860
എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
അത്തരം അനാദരവ് ക്ഷമിക്കാൻ
182
00:12:57,943 --> 00:13:00,112
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം.
183
00:13:00,738 --> 00:13:02,948
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?
184
00:13:03,032 --> 00:13:05,618
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല,
185
00:13:05,701 --> 00:13:09,705
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരത്തിനടുത്തെങ്ങും ഇല്ല,
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മീതെ പോലും ഇല്ല.
186
00:13:11,790 --> 00:13:13,751
ഞാൻ അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആണോ?
187
00:13:13,834 --> 00:13:15,836
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു
ടൈഗർ പ്രിൻ്റുള്ള ഒരു ടി-ഷർട്ട്.
188
00:13:15,920 --> 00:13:16,795
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
189
00:13:17,546 --> 00:13:18,839
അത് ധരിക്കുന്നവരെല്ലാം വികൃതരാണോ?
190
00:13:19,924 --> 00:13:23,719
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി കേട്ടു
ടൈഗർ പ്രിൻ്റിൽ ഒരു ടി-ഷർട്ട് എനിക്ക് തന്നു.
191
00:13:28,432 --> 00:13:29,517
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
192
00:13:30,351 --> 00:13:31,894
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു അനുമാനം നടത്തി
193
00:13:33,145 --> 00:13:34,647
എൻ്റെ ടീ-ഷർട്ടിൽ നോക്കി?
194
00:13:35,773 --> 00:13:38,317
അപ്പോൾ നിങ്ങളല്ലേ അത് ചെയ്തത്?
195
00:13:39,193 --> 00:13:40,861
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
196
00:13:41,445 --> 00:13:42,363
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
197
00:13:42,446 --> 00:13:43,364
നിങ്ങൾക്ക്, കുറവില്ലേ?
198
00:13:44,615 --> 00:13:45,616
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
199
00:13:45,699 --> 00:13:47,952
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിനു മീതെ പോലും
200
00:13:48,035 --> 00:13:50,871
നിങ്ങൾ ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ,
തികച്ചും, തീർച്ചയായും
201
00:13:51,914 --> 00:13:52,998
എൻ്റെ തരം അല്ല.
202
00:13:56,335 --> 00:13:57,378
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
203
00:13:58,003 --> 00:13:59,421
നീ എന്നോട് അങ്ങനെ പറയണമായിരുന്നു.
204
00:13:59,505 --> 00:14:00,798
നീ എനിക്ക് ഒരവസരവും തന്നില്ല.
205
00:14:04,969 --> 00:14:06,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
206
00:14:07,555 --> 00:14:08,597
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
207
00:14:12,560 --> 00:14:13,602
പുഞ്ചിരിക്കരുത്.
208
00:14:14,186 --> 00:14:16,230
ആ കള്ള ചിരി എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
209
00:14:16,981 --> 00:14:19,733
ഡ്യൂട്ടിയിൽ എനിക്ക് പുഞ്ചിരിക്കണം.
ഇത് എൻ്റെ യൂണിഫോമിൻ്റെ ഭാഗമായി കരുതുക.
210
00:14:19,817 --> 00:14:20,693
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ചെയ്യരുത്.
211
00:14:24,864 --> 00:14:26,615
- ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും.
212
00:14:32,288 --> 00:14:33,330
നന്ദി.
213
00:14:34,081 --> 00:14:36,876
നിന്നെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായില്ല
ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ഒരു പുഞ്ചിരി.
214
00:14:37,459 --> 00:14:39,378
ഒരു കള്ള ചിരി എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതിന് നന്ദി.
215
00:14:39,461 --> 00:14:40,421
കൂടാതെ,
216
00:14:41,839 --> 00:14:44,508
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
അന്ന് ഞാൻ ചെയ്തതിന്.
217
00:14:45,259 --> 00:14:47,094
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
218
00:14:50,723 --> 00:14:51,724
പൂക്കൾ എടുത്ത് വിടുക.
219
00:14:52,558 --> 00:14:53,434
അതെ സർ.
220
00:15:06,697 --> 00:15:07,698
ഒരു വികൃതമോ?
221
00:15:13,954 --> 00:15:15,623
എന്നെപ്പോലെ ഒരു വികൃതവുമില്ല.
222
00:15:17,416 --> 00:15:18,459
ജീസ്.
223
00:15:25,090 --> 00:15:26,133
ഈ വഴി, സർ.
224
00:15:26,675 --> 00:15:29,011
- ദയവായി എൻ്റെ കോട്ട് തൂക്കിയിടൂ.
- തീർച്ചയായും.
225
00:15:33,933 --> 00:15:35,517
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
226
00:15:38,103 --> 00:15:39,521
ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് സാർ.
227
00:15:40,022 --> 00:15:41,106
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് പൊക്കി വയ്ക്കുക.
228
00:15:43,817 --> 00:15:45,653
അതെ, ഞാൻ അത് ഓവർഹെഡ് ബിന്നിൽ ഇടാം.
229
00:15:45,736 --> 00:15:47,363
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ആസ്വദിക്കൂ.
230
00:16:09,635 --> 00:16:10,761
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റേക്കാം.
231
00:16:12,930 --> 00:16:14,098
ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
232
00:16:16,976 --> 00:16:18,102
ഹലോ.
233
00:16:35,452 --> 00:16:37,705
അവർക്ക് ട്രേ അതേപടി ഉപേക്ഷിക്കാം.
234
00:16:37,788 --> 00:16:38,914
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
235
00:16:39,540 --> 00:16:40,708
കാരണം അവർ ദയയുള്ളവരാണ്.
236
00:16:40,791 --> 00:16:43,335
ഇവ അടുക്കി വയ്ക്കുന്നതായി അവർ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കും.
237
00:16:43,419 --> 00:16:45,045
അത് ദയയല്ല. അത് അമിതമാണ്.
238
00:16:45,129 --> 00:16:46,964
ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമായ മര്യാദയാണ്.
239
00:16:47,047 --> 00:16:48,757
ആംഗ്യം സ്വീകരിക്കുക.
240
00:16:49,508 --> 00:16:51,719
നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം
കൂടാതെ ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ വിൽപ്പനയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ.
241
00:16:51,802 --> 00:16:54,638
റോ-ഉൻ, യൂൻ-ജി, വിശ്രമമുറികൾ വൃത്തിയാക്കുക
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അടയാളം ഓണാക്കുമ്പോൾ.
242
00:16:54,722 --> 00:16:55,806
- അതെ.
- അതെ.
243
00:16:58,350 --> 00:17:00,436
ആരാണ് കോട്ട് എടുത്തത്
3H-ലെ യാത്രക്കാരനിൽ നിന്ന്?
244
00:17:01,311 --> 00:17:02,354
ഞാൻ ചെയ്തു.
245
00:17:02,438 --> 00:17:04,189
അത് ക്ലോസറ്റിൽ ഇല്ല.
246
00:17:04,273 --> 00:17:05,357
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
247
00:17:05,441 --> 00:17:07,067
ഞാൻ അത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
248
00:17:07,693 --> 00:17:08,610
എന്ത്?
249
00:17:08,694 --> 00:17:10,320
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
250
00:17:11,321 --> 00:17:13,490
അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
251
00:17:14,116 --> 00:17:15,325
ഈ വഴി, സർ.
252
00:17:16,535 --> 00:17:17,619
ദയവായി എൻ്റെ കോട്ട് തൂക്കിയിടൂ.
253
00:17:17,703 --> 00:17:19,538
"ദയവായി എൻ്റെ കോട്ട് ഉപേക്ഷിക്കൂ."
254
00:17:20,080 --> 00:17:21,540
അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.
255
00:17:23,000 --> 00:17:24,084
ഹേയ്!
256
00:17:34,678 --> 00:17:37,556
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
257
00:17:37,639 --> 00:17:39,391
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കരുത് എന്ന്!
258
00:17:39,475 --> 00:17:40,684
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
259
00:17:40,768 --> 00:17:42,436
ഒരു ക്ഷമാപണം കൊണ്ട് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
260
00:17:43,145 --> 00:17:44,938
ഉടനെ കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു!
261
00:17:45,022 --> 00:17:46,774
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.
262
00:17:46,857 --> 00:17:49,026
അതെങ്ങനെ പറയാൻ നിനക്ക് ധൈര്യം വന്നു
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു പുതുമുഖം ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
263
00:17:49,902 --> 00:17:51,695
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാനുള്ള അവസ്ഥയിലല്ല.
264
00:17:53,947 --> 00:17:55,324
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?
265
00:17:56,950 --> 00:17:58,911
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
266
00:18:00,621 --> 00:18:03,332
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്ത് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
267
00:18:07,252 --> 00:18:08,295
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
268
00:18:09,463 --> 00:18:10,881
പ്യോങ്-ഹ്വ,
269
00:18:10,964 --> 00:18:13,717
എന്നിട്ട് അത് എന്നെ ബാധിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
270
00:18:13,801 --> 00:18:16,637
അത് ശാന്തമായും കാര്യക്ഷമമായും കൈകാര്യം ചെയ്യുക. ശരി?
271
00:18:19,765 --> 00:18:23,018
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
272
00:18:23,102 --> 00:18:25,270
അത് മറക്കുക. ഞാൻ ട്രാൻസിറ്റ് ലോഞ്ചിൽ ഉണ്ടാകും,
273
00:18:25,354 --> 00:18:27,272
അതിനാൽ എൻ്റെ അടുത്ത വിമാനത്തിന് മുമ്പ് അത് കൊണ്ടുവരിക.
274
00:18:27,356 --> 00:18:29,775
ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല.
275
00:18:30,859 --> 00:18:33,403
അതെ സർ. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം
എത്രയും വേഗം.
276
00:18:34,738 --> 00:18:36,073
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
277
00:18:37,574 --> 00:18:39,827
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
278
00:18:39,910 --> 00:18:41,370
ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ സഹായിക്കൂ.
279
00:18:41,453 --> 00:18:42,412
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
280
00:18:43,205 --> 00:18:44,581
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ പിന്നിലാണ്.
281
00:18:44,665 --> 00:18:46,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി പണം തരാം.
282
00:18:46,208 --> 00:18:47,251
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
283
00:18:47,334 --> 00:18:50,045
മൂന്ന് തവണ, നാല് തവണ,
അല്ലെങ്കിൽ എത്ര വേണമെങ്കിലും.
284
00:18:50,129 --> 00:18:52,089
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
285
00:18:52,589 --> 00:18:55,884
സാർ, ദയവായി. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
286
00:19:47,019 --> 00:19:48,604
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഓടിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.
287
00:19:49,104 --> 00:19:49,980
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.
288
00:20:11,793 --> 00:20:14,588
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ആതിഥേയനായിരുന്നു
ഇന്ന് ചടങ്ങിൽ.
289
00:20:15,547 --> 00:20:16,548
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
290
00:20:17,257 --> 00:20:18,634
നിങ്ങൾക്ക് സ്നോ ഞണ്ട് ഇഷ്ടമാണോ?
291
00:20:18,717 --> 00:20:21,178
അത്താഴത്തിന് എങ്ങനെ?
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഞണ്ടാകും.
292
00:20:21,845 --> 00:20:22,888
ഹേയ്.
293
00:20:23,388 --> 00:20:25,807
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് രസകരമാണോ
മിസ്റ്റർ ഗു ആയി അഭിനയിക്കുകയാണോ?
294
00:20:26,391 --> 00:20:27,309
മിസ്റ്റർ ഗു?
295
00:20:27,893 --> 00:20:28,977
ഞാൻ അവനാണെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
296
00:20:29,061 --> 00:20:31,521
ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഹെഡ് മാനേജരുമായി,
297
00:20:32,105 --> 00:20:34,066
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഹെഡ് മാനേജർ അല്ല.
298
00:20:34,149 --> 00:20:36,401
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കണം?
299
00:20:36,485 --> 00:20:38,987
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യവുമില്ല
സെക്രട്ടറിയുമായി.
300
00:20:40,197 --> 00:20:41,573
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
301
00:20:41,657 --> 00:20:42,658
കൃത്യമായി.
302
00:20:42,741 --> 00:20:43,659
എനിക്ക് തീരെ ഇല്ല.
303
00:20:43,742 --> 00:20:45,202
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സ്നോബ് ആണ്.
304
00:20:45,285 --> 00:20:46,536
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.
305
00:20:46,620 --> 00:20:49,790
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആശംസകൾ കൈമാറരുത്
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും.
306
00:20:51,708 --> 00:20:53,085
വിഷമിക്കേണ്ട.
307
00:20:53,168 --> 00:20:55,128
സ്നോബുകളുടെ അടുത്തൊന്നും ഞാൻ പോകാറില്ല.
308
00:20:56,046 --> 00:20:56,922
അത് എന്നിൽ തട്ടിയെടുക്കും.
309
00:20:57,005 --> 00:20:58,006
ഓ, എൻ്റെ! അത് ഉരസുകയാണ്.
310
00:20:58,090 --> 00:20:59,716
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ മേൽ തടവുക?
311
00:20:59,800 --> 00:21:01,718
മിസ്. സാ-രാംഗ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.
312
00:21:01,802 --> 00:21:04,596
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണം
സ്റ്റാഫ് പ്രതിനിധിയായി മിസ്റ്റർ ഗുയുടെ സ്വാഗത വിരുന്ന്.
313
00:21:04,680 --> 00:21:05,764
എന്ത്? ഞാനോ?
314
00:21:05,847 --> 00:21:07,391
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ എന്തിന് പോകണം?
315
00:21:07,474 --> 00:21:09,351
ഞാൻ സ്റ്റാഫ് പ്രതിനിധിയാകണം.
316
00:21:09,434 --> 00:21:10,352
ഇല്ല.
317
00:21:10,435 --> 00:21:13,188
ഒരു സ്നോബി മാനേജർ
ജീവനക്കാരെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
318
00:21:13,272 --> 00:21:14,398
അത് അസംബന്ധമാണ്.
319
00:21:14,481 --> 00:21:17,609
ഉന്നതർക്ക് വിവേചനാധികാരമുണ്ട്
ആളുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
320
00:21:17,693 --> 00:21:19,111
- എന്ത്?
- നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ വൈകി.
321
00:21:19,778 --> 00:21:20,821
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
322
00:21:20,904 --> 00:21:22,656
സൂക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, ഇവിടെ ചില സ്നോബിനസ് ഉണ്ട്.
323
00:21:22,739 --> 00:21:24,449
- ഈ വഴി, ദയവായി.
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
324
00:21:26,952 --> 00:21:29,830
ആ ഞണ്ട് രൂപമുള്ള മനുഷ്യൻ.
സ്നോ ഞണ്ട്, എൻ്റെ കാൽ.
325
00:21:35,127 --> 00:21:36,336
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
326
00:21:36,420 --> 00:21:37,963
ഇതാദ്യമായാണോ ഇവിടെ?
327
00:21:38,046 --> 00:21:39,965
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം ജോലി ചെയ്തു.
328
00:21:40,048 --> 00:21:41,341
ഇതാണ് രാജാവ് ഭൂമി.
329
00:21:41,425 --> 00:21:43,468
വിഐപി നിലയിലുള്ള വിശ്രമമുറി ആയതിനാൽ,
330
00:21:43,552 --> 00:21:45,721
സാധാരണ ജീവനക്കാർക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല
100 വർഷത്തിനു ശേഷവും.
331
00:21:45,804 --> 00:21:47,556
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.
332
00:21:47,639 --> 00:21:48,932
ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ.
333
00:21:49,016 --> 00:21:50,726
ഇന്ന് നിങ്ങളും ഒരു വിഐപിയാണ്.
334
00:21:50,809 --> 00:21:51,768
ശരി.
335
00:22:43,403 --> 00:22:44,529
ഇത് അതിമനോഹരമാണ്.
336
00:22:54,372 --> 00:22:56,208
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
337
00:23:14,935 --> 00:23:16,520
ട്യൂണ കവിൾ, സർ.
338
00:23:16,603 --> 00:23:17,521
- നന്ദി.
- അതെ.
339
00:23:17,604 --> 00:23:19,022
- ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
- അതെ.
340
00:23:23,860 --> 00:23:26,655
നിങ്ങൾ പിടിച്ച ട്യൂണയാണോ
500 ദശലക്ഷം നേടി, ചെയർമാൻ ഹാൻ?
341
00:23:27,823 --> 00:23:28,782
500 ദശലക്ഷം?
342
00:23:28,865 --> 00:23:30,408
ഇത് 590 മില്യൺ നേടി.
343
00:23:30,992 --> 00:23:32,410
- നന്മ.
- ഇത് എത്രയായിരുന്നു?
344
00:23:32,494 --> 00:23:33,537
ഞങ്ങൾ 700 ദശലക്ഷം നൽകി.
345
00:23:36,123 --> 00:23:39,417
ഹ്വാ-റാന് അത്ര മികച്ച വിവേചനബുദ്ധിയുണ്ട്.
346
00:23:39,501 --> 00:23:42,546
മറ്റൊരു ട്യൂണയെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല
ഇതു പോലെ മനോഹരം.
347
00:23:42,629 --> 00:23:44,589
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്തയം നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
348
00:23:44,673 --> 00:23:47,217
അതിനേക്കാൾ മികച്ച ട്യൂണയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാലോ?
349
00:23:47,300 --> 00:23:48,343
നല്ല സങ്കടം.
350
00:23:48,426 --> 00:23:50,637
ഹൃദയമാണ് പ്രധാനം,
വില ടാഗ് അല്ല.
351
00:23:50,720 --> 00:23:54,516
ഹ്വാ-റാൻ ഇത് ആഘോഷിക്കാൻ തയ്യാറാക്കി
അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ നിയമനം.
352
00:23:55,183 --> 00:23:58,687
നീ വിശാലമനസ്കനാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങളും ദയയുള്ളവരാണെന്ന് തെളിയുന്നു.
353
00:23:59,688 --> 00:24:01,148
ഇപ്പോൾ അവൻ ഹോട്ടലിൽ ചേർന്നു.
354
00:24:01,231 --> 00:24:03,483
അവൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചേക്കാം.
355
00:24:05,610 --> 00:24:08,238
നിങ്ങൾ ഭൂമി രാജാവിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുമോ?
356
00:24:08,822 --> 00:24:10,657
അടിസ്ഥാനപരമായി ഇതൊരു നിർബന്ധിത കോഴ്സാണ്
357
00:24:10,740 --> 00:24:13,034
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് മാനേജ്മെൻ്റ് പരിശീലനത്തിനായി.
358
00:24:13,118 --> 00:24:15,620
- അത്തരം അസംബന്ധങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക.
- എന്ത്?
359
00:24:15,704 --> 00:24:18,582
ഒരു മത്സരത്തിൽ,
നല്ലവൻ എല്ലാം ജയിക്കുന്നു.
360
00:24:19,082 --> 00:24:21,001
ഞാൻ എന്തിന് വോണുമായി മത്സരിക്കും?
361
00:24:21,084 --> 00:24:22,627
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കണം.
362
00:24:22,711 --> 00:24:24,296
പിതാവേ, ദയവായി ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.
363
00:24:24,379 --> 00:24:25,380
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
364
00:24:26,840 --> 00:24:27,841
ശരി, എല്ലാവരും.
365
00:24:29,009 --> 00:24:30,260
ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
366
00:24:30,343 --> 00:24:34,514
ചെയർപേഴ്സൺമാരും എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും സ്റ്റാഫും
ആഘോഷിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നവർ
367
00:24:34,598 --> 00:24:36,308
നിങ്ങളുടെ തിരക്കേറിയ ഷെഡ്യൂളുകൾക്കിടയിലും.
368
00:24:36,391 --> 00:24:39,519
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ അറിയിക്കുക
ഹെഡ് മാനേജർ ഗു വോണിനായി
369
00:24:39,603 --> 00:24:42,022
അവൻ്റെ ഭാവി ശ്രമങ്ങളിൽ.
370
00:24:43,023 --> 00:24:44,816
ഇനി നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.
371
00:24:45,692 --> 00:24:46,610
ചിയേഴ്സ്!
372
00:24:55,660 --> 00:24:57,370
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
373
00:24:58,455 --> 00:24:59,414
നന്നായി…
374
00:24:59,998 --> 00:25:02,709
ലോബിയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഞാൻ ചിയോൺ സാ-രാംഗ് ആണ്.
375
00:25:02,792 --> 00:25:04,669
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിഭയാണ്,
376
00:25:04,753 --> 00:25:06,254
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
377
00:25:06,338 --> 00:25:07,464
ശരിക്കും?
378
00:25:07,547 --> 00:25:11,259
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണെന്നാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലെ ഏറ്റവും ആതിഥ്യമരുളുന്ന ജീവനക്കാർ.
379
00:25:11,343 --> 00:25:13,511
എന്താ പുറത്തു വരാത്തത്
380
00:25:13,595 --> 00:25:14,804
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുമോ?
381
00:25:15,972 --> 00:25:17,557
- ഞാനോ?
- നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ?
382
00:25:19,601 --> 00:25:20,518
ഇല്ല സർ.
383
00:25:39,246 --> 00:25:41,623
ഒരു ഹെഡ് മാനേജരെ സേവിക്കുന്നത് വലിയ ബഹുമതിയാണ്
384
00:25:41,706 --> 00:25:43,833
അത്രയും വലിയ സ്വഭാവവും ബുദ്ധിയും.
385
00:25:43,917 --> 00:25:45,293
അങ്ങനെ വ്യാജം.
386
00:25:45,377 --> 00:25:47,003
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
387
00:25:49,506 --> 00:25:50,507
ആസ്വദിക്കൂ.
388
00:25:54,344 --> 00:25:56,972
താങ്കളുടെ തുറന്ന് പറയുന്ന വ്യക്തിത്വം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
389
00:25:57,055 --> 00:25:57,931
നന്ദി.
390
00:25:58,014 --> 00:25:59,516
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമോ?
391
00:25:59,599 --> 00:26:01,518
ട്യൂണയുടെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ ഭാഗം
392
00:26:01,601 --> 00:26:03,520
അത് നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിഭകൾക്ക് നൽകണോ?
393
00:26:03,603 --> 00:26:05,063
അതെ സർ.
394
00:26:05,689 --> 00:26:07,649
നന്ദി. ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും.
395
00:26:08,566 --> 00:26:10,110
ആ കള്ള ചിരി.
396
00:26:10,193 --> 00:26:12,320
വിജയിച്ചു, നിങ്ങളും ഒരു വാക്ക് പങ്കിടണം.
397
00:26:14,030 --> 00:26:14,906
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
398
00:26:15,490 --> 00:26:17,867
എഴുന്നേൽക്കുക. നിങ്ങളാണ് ഈ മണിക്കൂറിൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
399
00:26:30,964 --> 00:26:34,217
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് നന്ദി.
400
00:26:49,190 --> 00:26:50,191
കൂടാതെ,
401
00:26:51,276 --> 00:26:52,652
ഞാൻ കിംഗ് ഹോട്ടൽ ഉണ്ടാക്കാം
402
00:26:53,403 --> 00:26:56,489
കള്ളച്ചിരികളില്ലാത്ത ഒരിടം.
403
00:27:17,344 --> 00:27:18,428
എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്.
404
00:27:18,511 --> 00:27:21,348
അദ്ദേഹം ഒരു ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ് നടത്തുന്നു
അവൻ്റെ മകന് ഒരു പാർട്ടിയും,
405
00:27:22,098 --> 00:27:23,767
പിആർ ടീമിനെ ഉൾപ്പെടുത്തുക പോലും.
406
00:27:25,101 --> 00:27:26,102
എന്താണ് കാര്യം?
407
00:27:26,603 --> 00:27:27,437
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
408
00:27:28,646 --> 00:27:29,773
നിന്നെപ്പോലൊരു ആൺകുട്ടിയുടെയോ?
409
00:27:30,523 --> 00:27:31,858
ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ.
410
00:27:32,567 --> 00:27:34,778
മാനേജ്മെൻ്റിനെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കുക.
411
00:27:35,653 --> 00:27:36,780
അതുകൊണ്ട് പേടിക്കേണ്ടതില്ല.
412
00:27:36,863 --> 00:27:38,323
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
413
00:27:39,157 --> 00:27:41,034
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എംബിഎ പൂർത്തിയാക്കാൻ വിഷമിച്ചത്?
414
00:27:41,117 --> 00:27:43,161
ശരി, ഒരെണ്ണം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ മതിയായിരുന്നു.
415
00:27:43,870 --> 00:27:46,498
എൻ്റെ കഴിവ് മറച്ചുവെക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
416
00:27:47,290 --> 00:27:49,667
അങ്ങനെ ഇടുന്നു
നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കുന്നില്ല.
417
00:27:49,751 --> 00:27:51,795
മറ്റുള്ളവർ എന്ത് വിചാരിക്കുന്നുവെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
418
00:27:52,879 --> 00:27:54,422
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ അധികകാലം ജോലി ചെയ്യില്ല.
419
00:27:55,048 --> 00:27:55,965
അങ്ങനെ…
420
00:27:57,509 --> 00:27:58,468
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്.
421
00:27:58,551 --> 00:28:00,220
അതുകൊണ്ട് അത്ര ചീത്തയാവരുത്
422
00:28:01,054 --> 00:28:02,722
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആഡംബരം ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ.
423
00:28:09,687 --> 00:28:12,482
ഇതാ, എൻ്റെ മക്കളെ കാണാൻ വരൂ.
424
00:28:21,658 --> 00:28:22,784
എന്താണിത്?
425
00:28:22,867 --> 00:28:24,494
ട്യൂണ ചെയർമാനിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം.
426
00:28:25,662 --> 00:28:26,663
നന്ദി.
427
00:28:27,872 --> 00:28:28,957
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
428
00:28:30,500 --> 00:28:33,128
എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാമോ?
429
00:28:33,211 --> 00:28:34,045
തീർച്ചയായും.
430
00:28:34,671 --> 00:28:36,256
ഞാൻ ചെയർമാനെ അറിയിക്കണോ?
431
00:28:37,006 --> 00:28:39,801
പോയാൽ മതി. ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
432
00:29:29,517 --> 00:29:31,895
കെറ്റിൽ പാകം ചെയ്ത പശുവിൻ്റെ തല GUKBAP
433
00:29:39,402 --> 00:29:42,322
അതെ, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
434
00:29:43,239 --> 00:29:44,365
ഞാനല്ല.
435
00:29:44,949 --> 00:29:46,826
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ട്യൂണ വേണോ?
436
00:29:46,910 --> 00:29:48,453
എന്ത്? ചില പൂമകൾ?
437
00:29:49,204 --> 00:29:51,414
ഇല്ല, പൂമകളല്ല. ട്യൂണ
438
00:29:51,498 --> 00:29:53,458
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
439
00:29:53,541 --> 00:29:55,168
വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
440
00:29:59,047 --> 00:30:01,174
അമ്മേ, അവൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
441
00:30:01,758 --> 00:30:03,718
കോൺടാക്റ്റുകൾ
442
00:30:06,346 --> 00:30:08,473
നമുക്ക് കുടിക്കാം!
443
00:30:17,565 --> 00:30:18,399
ഹലോ?
444
00:30:18,483 --> 00:30:20,944
ചെയർമാൻ ഇന്ന് എനിക്ക് ട്യൂണ തന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
445
00:30:21,027 --> 00:30:22,153
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.
446
00:30:22,946 --> 00:30:26,282
ഇതിൻ്റെ മൂല്യം 700 മില്യൺ ആണ്,
അവൻ എനിക്ക് ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള ഭാഗം തന്നു.
447
00:30:26,366 --> 00:30:28,743
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബുസാനിലാണ് ട്യൂണ കഴിക്കുന്നത്.
448
00:30:29,327 --> 00:30:30,912
ബുസാൻ? എന്തുകൊണ്ട്?
449
00:30:30,995 --> 00:30:32,163
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
450
00:30:32,247 --> 00:30:33,915
ക്ലബ്ബിൻ്റെ കൂടെ കളി കാണാൻ വന്നതാണ്.
451
00:30:33,998 --> 00:30:36,709
ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകുന്നു,
പിന്നെ വാരാന്ത്യത്തിൽ തിരിച്ചെത്തും.
452
00:30:36,793 --> 00:30:38,962
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നാളെ നംസനിൽ പോകുകയായിരുന്നു.
453
00:30:39,045 --> 00:30:40,380
അത് നാളെയാണോ?
454
00:30:42,924 --> 00:30:44,175
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ഈ പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കിയത്?
455
00:30:44,259 --> 00:30:45,510
ഈ ഗെയിം പ്രധാനമാണ്,
456
00:30:45,593 --> 00:30:47,136
അതുകൊണ്ട് ഈ പ്രാവശ്യം മാത്രം എന്നെ വിടൂ.
457
00:30:47,220 --> 00:30:49,973
എന്നാൽ അടുത്ത ആഴ്ച പോകാം
ആ ലോക്ക് കാര്യം ചെയ്യാൻ
458
00:30:50,056 --> 00:30:51,307
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിലും.
459
00:30:51,391 --> 00:30:52,976
യു-നാം, ഇവിടെ വരൂ!
460
00:30:53,059 --> 00:30:54,435
എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം!
461
00:30:55,854 --> 00:30:56,688
എല്ലാം ശരി.
462
00:30:56,771 --> 00:30:57,730
ഹലോ?
463
00:31:25,049 --> 00:31:26,050
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
464
00:31:30,722 --> 00:31:31,806
അത് തലയാണ്!
465
00:31:31,890 --> 00:31:34,475
ഇത് ട്യൂണയാണ്.
466
00:31:34,559 --> 00:31:36,436
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
467
00:31:36,519 --> 00:31:38,438
അവൻ എനിക്ക് തല തന്നു.
468
00:31:43,067 --> 00:31:44,819
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
469
00:31:59,751 --> 00:32:01,586
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നേത്രബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു!
470
00:32:01,669 --> 00:32:02,754
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
471
00:32:02,837 --> 00:32:04,005
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
472
00:32:04,088 --> 00:32:05,256
അതിൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കൂ.
473
00:32:05,340 --> 00:32:07,008
അത് എന്നെ നേരെ നോക്കുന്നു.
474
00:32:08,760 --> 00:32:10,219
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
475
00:32:11,930 --> 00:32:13,014
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
476
00:32:15,308 --> 00:32:16,184
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
477
00:32:16,267 --> 00:32:17,352
ഡാ-യൂൽ.
478
00:32:21,522 --> 00:32:23,066
ദൈവമേ, ഇത് ട്യൂണയാണ്!
479
00:32:35,828 --> 00:32:37,580
അത് എൻ്റെ വായിൽ ഉരുകുന്നു.
480
00:32:38,164 --> 00:32:40,500
ഡാ-യൂൾ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
481
00:32:40,583 --> 00:32:41,584
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
482
00:32:41,668 --> 00:32:44,253
നോക്കൂ, അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്
സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിലും.
483
00:32:44,337 --> 00:32:46,839
കുട്ടികളുണ്ടാകുമ്പോൾ കാണാം.
അമ്മമാർ അത്ഭുതകരമാണ്.
484
00:32:47,632 --> 00:32:49,968
എന്തിനു തിന്നണം
അസംസ്കൃത തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് ഇതിന് മുകളിലാണോ?
485
00:32:50,051 --> 00:32:51,511
ഞാൻ ചതഞ്ഞ വസ്തുക്കളെ വെറുക്കുന്നു.
486
00:32:51,594 --> 00:32:54,514
എന്നാലും ഒന്ന് ശ്രമിക്കൂ. ചെയർമാനിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ,
അത് ചെലവേറിയതായിരിക്കണം.
487
00:32:56,307 --> 00:32:57,350
ഇത് 700 മില്യൺ നേടി.
488
00:32:58,142 --> 00:32:59,227
700 ദശലക്ഷം?
489
00:32:59,310 --> 00:33:00,603
ഏയ് തുപ്പി.
490
00:33:01,104 --> 00:33:02,230
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഹേയ്.
491
00:33:02,313 --> 00:33:04,482
മിക്ക ട്യൂണകൾക്കും അഞ്ച് തലകൾ നീളമുണ്ട്.
492
00:33:04,565 --> 00:33:06,442
അതിനാൽ തലയ്ക്ക് മാത്രം 140 ദശലക്ഷം മൂല്യമുണ്ട്.
493
00:33:06,526 --> 00:33:07,819
അത് നമ്മുടെ തലയേക്കാൾ വിലയുള്ളതാണ്.
494
00:33:07,902 --> 00:33:09,320
- നമുക്ക് ഇത് വിൽക്കാം.
- അതെ, നമുക്ക്.
495
00:33:10,238 --> 00:33:11,239
ഹേയ്.
496
00:33:11,322 --> 00:33:13,491
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ
ട്യൂണയ്ക്ക് ആരാണ് ഇത്രയും പണം കൊടുക്കുക?
497
00:33:14,200 --> 00:33:15,118
ഇല്ല.
498
00:33:15,201 --> 00:33:16,953
ആ പണം കൊണ്ട് ഒരു വീട് വാങ്ങാം.
499
00:33:17,036 --> 00:33:18,204
ശരി, അതിനാൽ കഴിക്കൂ.
500
00:33:18,287 --> 00:33:19,747
ഇനി എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ കഴിയുക?
501
00:33:20,790 --> 00:33:22,458
തല 140 മില്യൺ ആണെങ്കിൽ,
502
00:33:23,710 --> 00:33:26,212
ഒരു കഷണത്തിന് 2.4 മില്യൺ വോൺ വിലവരും.
503
00:33:28,339 --> 00:33:29,590
ഇപ്പോൾ, 4.8 ദശലക്ഷം.
504
00:33:29,674 --> 00:33:32,176
ഇവ വിഴുങ്ങുന്ന ആളുകൾ
സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കണം.
505
00:33:33,219 --> 00:33:34,220
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
506
00:33:35,096 --> 00:33:36,347
അവർ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
507
00:33:37,765 --> 00:33:39,350
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- അത് 12 ദശലക്ഷം.
508
00:33:39,434 --> 00:33:41,227
- ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
- നല്ലതാണോ?
509
00:33:41,310 --> 00:33:42,353
പൂർണ്ണമായും.
510
00:33:46,399 --> 00:33:47,358
നന്മ.
511
00:33:51,696 --> 00:33:52,905
ഇന്ന് വീട്ടിൽ വന്ന് ഉറങ്ങൂ.
512
00:33:52,989 --> 00:33:55,450
- ഹോട്ടൽ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
- വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
513
00:33:55,533 --> 00:33:57,744
നമുക്ക് വീട്ടിൽ മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കാം.
514
00:34:09,964 --> 00:34:10,965
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
515
00:34:11,049 --> 00:34:12,675
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞാൻ പോകണം.
516
00:34:12,759 --> 00:34:14,677
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കണം.
517
00:34:15,720 --> 00:34:18,222
പരുക്കൻ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ കാൽ വയ്ക്കരുത്.
518
00:34:44,207 --> 00:34:45,541
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
519
00:34:45,625 --> 00:34:47,293
ചെയർമാനിന് നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ വേണം.
520
00:34:47,919 --> 00:34:49,087
എത്ര ധിക്കാരം.
521
00:34:50,129 --> 00:34:51,464
നിങ്ങൾ എനിക്കായി വാതിൽ തുറക്കണം.
522
00:34:57,428 --> 00:34:58,429
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
523
00:34:59,680 --> 00:35:01,682
ആളുകൾ വേഗത്തിലാണ്
മോശം പെരുമാറ്റങ്ങളെ പിടികൂടാൻ.
524
00:35:03,726 --> 00:35:05,812
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ സർ.
525
00:35:09,398 --> 00:35:10,525
ഇതാണ്.
526
00:35:10,608 --> 00:35:11,859
അത് ഇനി തുറക്കില്ല.
527
00:35:13,778 --> 00:35:14,821
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
528
00:35:14,904 --> 00:35:15,988
എന്ത്? എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
529
00:35:16,072 --> 00:35:17,865
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു.
530
00:35:17,949 --> 00:35:20,034
എനിക്ക് പറ്റില്ല. മിസ്റ്റർ ഗു!
531
00:35:38,136 --> 00:35:41,722
ഹോട്ടൽ കൺസിയർജ് ചിയോൺ സാ-രംഗ്
532
00:35:47,854 --> 00:35:48,813
ഹോട്ടൽ കൺസിയർജ് ജോബ് ഫെയർ
533
00:36:07,248 --> 00:36:09,167
സാ-രാംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?
534
00:36:09,750 --> 00:36:11,919
ഞങ്ങൾ ബീച്ചിൽ കളിക്കുമ്പോൾ, മമ്മി.
535
00:36:24,891 --> 00:36:27,518
- അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?
- ഒരു ഹോട്ടൽ.
536
00:36:27,602 --> 00:36:28,853
- ഒരു ഹോട്ടൽ?
- അതെ.
537
00:36:28,936 --> 00:36:31,147
- അതൊരു പിങ്ക് ഹോട്ടലാണ്.
- അതെ.
538
00:36:33,566 --> 00:36:36,861
അമ്മേ, ഞാൻ വളരുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
539
00:36:37,778 --> 00:36:39,447
- ശരിക്കും?
- അതെ.
540
00:36:39,530 --> 00:36:40,990
- മമ്മി.
- അതെ?
541
00:36:41,073 --> 00:36:41,991
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
542
00:37:11,771 --> 00:37:16,317
ഹോട്ടൽ കൺസിയർജ് ചിയോൺ സാ-രംഗ്
543
00:38:05,366 --> 00:38:08,619
{\an8}തുറക്കുന്നതിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു
544
00:38:16,627 --> 00:38:18,254
- ടാ-ഡാ!
- ടാ-ഡാ!
545
00:38:18,337 --> 00:38:20,631
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ
546
00:38:20,715 --> 00:38:23,342
- നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
- നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
547
00:38:24,677 --> 00:38:27,096
എന്താണ് ഇതെല്ലാം? നന്ദി.
548
00:38:27,179 --> 00:38:28,639
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ് ഗാംഗ്.
549
00:38:29,181 --> 00:38:30,599
ഇത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്, മിസ് ഗാംഗ്.
550
00:38:31,183 --> 00:38:32,393
എന്നെ ഡാ-യൂൽ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
551
00:38:32,476 --> 00:38:34,145
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ഗാംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്.
552
00:38:35,187 --> 00:38:36,397
നന്ദി.
553
00:38:37,398 --> 00:38:40,026
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ മാനേജരായി കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
554
00:38:40,735 --> 00:38:43,696
ഒടുവിൽ, വസന്തം നമുക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.
555
00:38:46,657 --> 00:38:49,660
എങ്കിൽ ഞാനൊരു വാക്ക് പങ്കുവെക്കട്ടെ
പുതിയ മാനേജരായി.
556
00:38:50,453 --> 00:38:52,872
ഇനി മുതൽ, ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
557
00:38:52,955 --> 00:38:53,789
ശരി?
558
00:38:55,958 --> 00:38:59,587
കൂടാതെ ഇത് അവസാന ദിവസമായിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ജൂനിയർ അംഗം ഞങ്ങൾക്കായി ലഘുഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നു.
559
00:38:59,670 --> 00:39:00,629
എന്ത്?
560
00:39:00,713 --> 00:39:03,716
ഉച്ചഭക്ഷണം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പക്ഷെ അത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
561
00:39:04,342 --> 00:39:05,885
നമ്മുടെ പാരമ്പര്യമാണ്.
562
00:39:05,968 --> 00:39:09,430
ഇപ്പോൾ അത് നിർത്തലാക്കിയാൽ എന്താകും
ഇതുവരെ അത് ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച എല്ലാവരുടെയും?
563
00:39:09,513 --> 00:39:12,641
ഈ പാരമ്പര്യം നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
കൈമാറാൻ മതിയായതാണോ?
564
00:39:13,225 --> 00:39:14,185
ഇല്ല.
565
00:39:14,268 --> 00:39:15,269
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.
566
00:39:16,437 --> 00:39:19,106
ഒരാളെ സേവിക്കാനല്ല ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി കിട്ടിയത്.
567
00:39:19,190 --> 00:39:22,151
വിചിത്രമായ ഒരു പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ നമുക്ക് വഴക്കിടരുത്
അത് പണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
568
00:39:22,234 --> 00:39:23,277
ശരി?
569
00:39:24,028 --> 00:39:25,446
- ശരി.
- ശരി.
570
00:39:25,529 --> 00:39:26,614
നന്ദി.
571
00:39:27,698 --> 00:39:29,700
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് തുറക്കാൻ തയ്യാറാകാം.
572
00:39:33,245 --> 00:39:34,497
അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നു.
573
00:39:35,081 --> 00:39:36,040
അവരെ എടുത്തുകളയുക. അവർ ഭയങ്കരരാണ്.
574
00:39:38,292 --> 00:39:40,294
നമുക്ക് പോകാം. ഏകദേശം സമയമായി.
575
00:39:40,378 --> 00:39:41,921
അവർ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
576
00:39:42,004 --> 00:39:44,840
സർ, അവ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
577
00:39:44,924 --> 00:39:46,092
നിങ്ങൾ ബ്രാഡ് പിറ്റിനെപ്പോലെയാണ്.
578
00:39:48,094 --> 00:39:49,970
ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകില്ല.
579
00:39:51,097 --> 00:39:52,973
ബ്രാഡ് പിറ്റ്, എൻ്റെ കാൽ.
580
00:39:53,057 --> 00:39:55,267
ഹേയ്, അവരെ എടുക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു ഈച്ചയെപ്പോലെയാണ്.
581
00:39:55,351 --> 00:39:57,311
നന്മ, ഒരു ഈച്ച?
582
00:39:57,395 --> 00:39:59,980
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അസൂയയുള്ളവനായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു എന്ന്.
583
00:40:00,064 --> 00:40:02,942
- ഞാനോ?
- ഈച്ചകൾ അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?
584
00:40:03,025 --> 00:40:06,904
അവർ മഴവില്ല് നിറങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്നു
കൂടാതെ ആകാശത്തിലൂടെ സ്വതന്ത്രമായി പറന്നുയരും.
585
00:40:07,613 --> 00:40:08,739
നല്ല രസമല്ലേ?
586
00:40:09,532 --> 00:40:12,493
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്ന നിമിഷം,
എല്ലാവരും നിങ്ങളിലേക്ക് വീഴും.
587
00:40:12,576 --> 00:40:13,786
- ശരിക്കും?
- ഹേയ്.
588
00:40:14,286 --> 00:40:17,164
ഇന്ന് ആവേശത്തോടെ വാങ്ങലുകൾ നടത്തരുത്
എന്നിട്ട് പോകൂ.
589
00:40:17,248 --> 00:40:19,291
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
590
00:40:19,375 --> 00:40:20,334
ശരിയാണോ?
591
00:40:20,418 --> 00:40:24,630
സർ, ഈ സൺഗ്ലാസുകൾ ലിമിറ്റഡ് എഡിഷനാണ്
കൊറിയയിൽ മാത്രം വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
592
00:40:24,713 --> 00:40:27,633
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്ക് കുറവാണ്,
അതിനാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്താനിടയില്ല.
593
00:40:28,217 --> 00:40:31,554
ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയത്.
594
00:40:31,637 --> 00:40:33,514
നിങ്ങൾ പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
595
00:40:35,433 --> 00:40:36,350
ഞാൻ അവരെ എടുത്തോളാം.
596
00:40:36,434 --> 00:40:38,394
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കട്ടെ. ഈ വഴി, ദയവായി.
597
00:40:38,477 --> 00:40:39,478
നന്ദി.
598
00:40:46,193 --> 00:40:48,696
നന്ദി, സർ. ദയവായി വീണ്ടും വരൂ.
599
00:40:56,454 --> 00:40:57,788
ഹേയ്, നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
600
00:40:57,872 --> 00:41:00,332
"ഓ, എൻ്റെ, സർ. നിങ്ങൾ ബ്രാഡ് പിറ്റിനെപ്പോലെയാണ്."
601
00:41:00,416 --> 00:41:01,584
അസംബന്ധം.
602
00:41:01,667 --> 00:41:03,919
ഹേയ്, ഇത് തികച്ചും അർത്ഥവത്താണ്.
603
00:41:04,003 --> 00:41:06,922
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ ബ്രാഡ് പിറ്റിനെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.
604
00:41:07,006 --> 00:41:08,841
വെറുതെ നിർത്തുകയാണോ? അതോ നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
605
00:41:09,925 --> 00:41:11,260
ഞാൻ ഇവിടെ ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ വന്നതല്ല,
606
00:41:12,720 --> 00:41:15,598
എന്നാൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകാൻ കഴിയുമോ?
നന്ദി സൂചകമായി?
607
00:41:18,225 --> 00:41:21,020
ഇത് നന്ദിയുടെ അടയാളമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾക്കുള്ള സമ്മാനമല്ലേ?
608
00:41:21,770 --> 00:41:23,689
- അത് മറക്കുക. ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഓ, എൻ്റെ.
609
00:41:23,772 --> 00:41:25,774
നിനക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ വരാം,
610
00:41:25,858 --> 00:41:28,819
എന്നാൽ വെറുംകൈയോടെ പോകാൻ പറ്റില്ല.
എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക.
611
00:41:28,903 --> 00:41:30,404
ഇല്ല, അടുത്ത തവണ വരാം.
612
00:41:30,488 --> 00:41:33,449
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ സ്കാർഫുകൾ നോക്കൂ.
613
00:41:33,532 --> 00:41:36,577
{\an8}ഇവ അതിശയകരമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്
ദേശീയ അമ്മ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
614
00:41:41,665 --> 00:41:43,709
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീലക്സ് റൂമിനായി റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്
615
00:41:43,792 --> 00:41:45,794
- ഒരു നഗര കാഴ്ചയോടെ, അല്ലേ?
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
616
00:41:45,878 --> 00:41:48,797
മുറി ഒരു സ്യൂട്ടിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡുചെയ്യുക.
617
00:41:49,798 --> 00:41:51,175
ഞാൻ ഡീലക്സ് റൂം ക്യാൻസൽ ചെയ്യണോ?
618
00:41:51,258 --> 00:41:53,427
റിസർവേഷൻ ഒരു സ്യൂട്ടിലേക്ക് മാറ്റണോ?
619
00:41:53,511 --> 00:41:54,512
അതല്ല.
620
00:41:54,595 --> 00:41:56,639
ദേശീയ അമ്മ, മിസ്. മോ സിയോങ്-എ,
621
00:41:56,722 --> 00:41:59,099
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്
622
00:41:59,183 --> 00:42:01,727
അതിനാൽ മുറി ഒരു സ്യൂട്ടിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക.
623
00:42:01,810 --> 00:42:03,270
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
624
00:42:03,354 --> 00:42:05,898
ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഒരു സ്യൂട്ടിലേക്ക് ഒരു നവീകരണം.
625
00:42:05,981 --> 00:42:07,316
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
626
00:42:08,442 --> 00:42:10,861
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ, ഹലോ.
627
00:42:10,945 --> 00:42:13,322
ഞാൻ ഒരു അവലോകനം പോസ്റ്റ് ചെയ്യും
ഒരു ഉപകാരമായി സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.
628
00:42:13,405 --> 00:42:14,448
അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു സ്യൂട്ട് കൊണ്ടുവരിക.
629
00:42:14,532 --> 00:42:16,867
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി.
630
00:42:16,951 --> 00:42:20,579
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ആ രീതിയിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
631
00:42:20,663 --> 00:42:23,249
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് ആസ്വദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ ലോഞ്ചിലേക്കുള്ള ഒരു പാസ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ,
632
00:42:23,332 --> 00:42:26,752
അവിടെ ഞങ്ങൾ ലളിതമായ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ വിളമ്പുന്നു
വൈൻ, കോക്ടെയിലുകൾ, ബിയർ എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം?
633
00:42:26,835 --> 00:42:30,881
എനിക്ക് എത്ര അനുയായികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
634
00:42:30,965 --> 00:42:33,425
എൻ്റെ ഒരു വാക്ക്,
നിങ്ങൾ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
635
00:42:34,593 --> 00:42:35,928
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
636
00:42:36,929 --> 00:42:38,681
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
637
00:42:39,223 --> 00:42:40,224
നിങ്ങളുടെ മാനേജരെ നേടുക.
638
00:42:40,849 --> 00:42:42,101
എനിക്ക് ഡെസ്ക് മാനേജരെ വേണം!
639
00:42:43,852 --> 00:42:46,564
ഞങ്ങളുടെ മാനേജർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
640
00:42:46,647 --> 00:42:48,399
ഈ അഭിമുഖ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
641
00:42:48,899 --> 00:42:51,277
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നോക്കൂ, അവർ വളരെ കൗമാരക്കാരാണ്.
642
00:42:51,986 --> 00:42:53,445
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ വന്നില്ല.
643
00:42:53,529 --> 00:42:55,030
അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ അവരോട് പറയുക.
644
00:42:55,781 --> 00:42:58,325
അതിനൊപ്പം പോയാൽ മതി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി അഭിനയിക്കുന്നത്?
645
00:42:58,409 --> 00:42:59,535
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
646
00:42:59,618 --> 00:43:01,203
ഞാനും ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തേക്കാം.
647
00:43:01,996 --> 00:43:04,248
എനിക്ക് ചില യഥാർത്ഥ ചോദ്യങ്ങൾ നൽകാൻ അവരോട് പറയുക.
648
00:43:04,999 --> 00:43:05,874
അതെ സർ.
649
00:43:05,958 --> 00:43:08,627
നിങ്ങളുടെ മാനേജർ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
മറ്റൊരാളെ ചുമതലപ്പെടുത്തുക!
650
00:43:08,711 --> 00:43:11,130
ഞാൻ അധികം ചോദിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
651
00:43:11,213 --> 00:43:12,881
എനിക്ക് മാനേജരോട് സംസാരിക്കാനേ ഉള്ളൂ.
652
00:43:12,965 --> 00:43:14,383
എന്നെ തടയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
653
00:43:14,466 --> 00:43:16,468
- അതാണ് മോ സിയോങ്-എ.
- മാനേജർ ഇവിടെ ഇല്ല.
654
00:43:16,552 --> 00:43:18,304
ചെക്ക്-ഇന്നുകളുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
655
00:43:18,387 --> 00:43:19,597
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
656
00:43:19,680 --> 00:43:21,056
നിങ്ങൾ ഒരു തത്തയാണോ?
657
00:43:21,140 --> 00:43:23,809
നിങ്ങൾ അതേ വാക്കുകൾ ആവർത്തിക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും!
658
00:43:24,852 --> 00:43:25,936
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
659
00:43:27,521 --> 00:43:29,189
- ഒന്നുമില്ല സാർ.
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
660
00:43:29,273 --> 00:43:30,566
നിങ്ങളാണോ ഡെസ്ക് മാനേജർ?
661
00:43:30,649 --> 00:43:33,110
- ഇല്ല.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അകത്തു കയറുന്നത്?
662
00:43:33,193 --> 00:43:34,653
എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ ഒരു മാനേജർ ഇല്ല?
663
00:43:38,991 --> 00:43:40,117
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.
664
00:43:42,161 --> 00:43:43,871
അവൾ ഒരു ഡീലക്സ് റൂം റിസർവ് ചെയ്തു,
665
00:43:43,954 --> 00:43:45,914
എന്നാൽ അവൾ ഒരു സ്യൂട്ടിലേക്ക് നവീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
666
00:43:45,998 --> 00:43:47,583
അവളോട് അധിക തുക ഈടാക്കി അത് ചെയ്യുക.
667
00:43:48,417 --> 00:43:49,418
അതല്ല.
668
00:43:49,501 --> 00:43:54,423
ഈ അതിഥി ഇവിടെത്തന്നെ
മോ സിയോങ്-എ എന്ന പ്രശസ്ത നടിയാണ്.
669
00:43:54,506 --> 00:43:57,551
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് പബ്ലിസിറ്റി തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഒരു സൗജന്യ നവീകരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ,
670
00:43:57,635 --> 00:43:59,845
അതിനാൽ ഞാൻ അത് വിശദീകരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ അത് അനുവദിച്ചില്ല.
671
00:43:59,928 --> 00:44:02,848
മിസ്. മോ സിയോങ്-എ, ദേശീയ അമ്മ.
672
00:44:04,600 --> 00:44:06,435
എത്ര കാലമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു?
673
00:44:06,518 --> 00:44:07,353
ഏഴു വർഷം, സർ.
674
00:44:07,436 --> 00:44:10,147
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവളെപ്പോലെ ഒരു പരുഷമായ അതിഥിയോ?
675
00:44:10,230 --> 00:44:11,649
എന്ത്? പരുഷമായ അതിഥിയോ?
676
00:44:11,732 --> 00:44:12,941
ദേശീയ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവൾ
677
00:44:13,025 --> 00:44:15,319
ഒരു നല്ല മുറിയിൽ താമസിക്കാൻ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി
പണം നൽകാതെ.
678
00:44:15,402 --> 00:44:17,237
അവൾ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് അവളോട് പറയരുതോ?
679
00:44:17,821 --> 00:44:19,114
സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കി അവളെ പുറത്താക്കുക.
680
00:44:19,198 --> 00:44:21,158
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
681
00:44:21,241 --> 00:44:24,370
ബാക്കിയുള്ളത് ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.
അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
682
00:44:25,621 --> 00:44:27,790
ഹേയ്! നീ!
683
00:44:27,873 --> 00:44:29,375
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
684
00:44:29,458 --> 00:44:30,501
ശ്രീമതി മോ.
685
00:44:30,584 --> 00:44:33,003
- ധാരാളം ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
- അതുകൊണ്ട്?
686
00:44:33,087 --> 00:44:34,838
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല!
687
00:44:34,922 --> 00:44:36,423
അവരെല്ലാവരും വന്ന് കാണട്ടെ!
688
00:44:36,507 --> 00:44:40,219
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല
ആളുകൾ ഇത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.
689
00:44:40,302 --> 00:44:41,428
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു.
690
00:44:42,221 --> 00:44:45,015
ആ നശിച്ച ഇൻ്റർനെറ്റാണ് ഇപ്പോൾ എല്ലാം.
691
00:44:48,602 --> 00:44:49,645
നന്നായി.
692
00:44:49,728 --> 00:44:53,607
ഞാൻ സാധാരണയായി ശ്രദ്ധിക്കില്ല
എനിക്ക് ആ സ്യൂട്ട് അപ്ഗ്രേഡ് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
693
00:44:53,691 --> 00:44:56,985
പക്ഷെ ഇന്ന് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും.
694
00:44:57,861 --> 00:44:59,071
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
695
00:44:59,154 --> 00:45:00,781
നിങ്ങൾ ഈ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക,
696
00:45:00,864 --> 00:45:02,783
അപ്പോൾ നിയമങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
697
00:45:02,866 --> 00:45:04,701
ലേഖനവും ക്ലോസും എന്നോട് പറയൂ!
698
00:45:04,785 --> 00:45:06,078
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
699
00:45:06,662 --> 00:45:09,540
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് മുറി തരൂ!
700
00:45:09,623 --> 00:45:12,042
- മിസ് ചിയോൺ, എൻ്റെ ഓഫീസ്. ഇപ്പോൾ.
- ക്ഷമിക്കണം?
701
00:45:12,918 --> 00:45:14,420
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
702
00:45:14,503 --> 00:45:16,171
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ. ഇപ്പോൾ.
703
00:45:16,255 --> 00:45:17,256
ഹേയ്!
704
00:45:17,339 --> 00:45:19,550
ഞാനിപ്പോൾ അവളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
705
00:45:20,843 --> 00:45:21,844
അവിടെ. മാനേജർ.
706
00:45:25,222 --> 00:45:26,765
അതെ, ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗു.
707
00:45:26,849 --> 00:45:28,809
മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്
ജീവനക്കാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
708
00:45:28,892 --> 00:45:30,227
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
709
00:45:30,310 --> 00:45:32,479
- സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുക.
- അതെ, സർ.
710
00:45:33,313 --> 00:45:34,398
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
711
00:45:34,481 --> 00:45:36,984
എന്ത്? നിങ്ങളാണോ മാനേജർ?
712
00:45:38,569 --> 00:45:40,446
നീ എല്ലാ കാലത്തും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
713
00:45:40,529 --> 00:45:42,698
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയായിരുന്നോ?
714
00:45:43,615 --> 00:45:45,242
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
715
00:45:45,742 --> 00:45:48,078
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
716
00:45:48,162 --> 00:45:50,914
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
എല്ലാം വീണ്ടും ആവർത്തിക്കണോ?
717
00:45:50,998 --> 00:45:52,291
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
718
00:45:52,374 --> 00:45:55,461
ഇത് ഞാനാണ്, മോ സിയോങ്-എ!
719
00:45:55,544 --> 00:45:58,922
അഭിമുഖ ചോദ്യങ്ങൾ
ഹെഡ് മാനേജർ ജി.യു.വിന്
720
00:46:04,553 --> 00:46:07,723
എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ...
721
00:46:07,806 --> 00:46:10,309
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനുവൽ ഇല്ലേ
പരുഷമായ ഉപഭോക്താക്കൾക്കെതിരെ?
722
00:46:10,392 --> 00:46:12,436
എന്തിനാണ് ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ സഹിക്കുന്നത്?
723
00:46:14,271 --> 00:46:17,357
നാം ആതിഥ്യമര്യാദയായി നിലകൊള്ളണം
സാഹചര്യങ്ങൾ എന്തായാലും.
724
00:46:17,441 --> 00:46:18,984
എന്നാൽ സാഹചര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
725
00:46:19,067 --> 00:46:21,361
നിങ്ങൾ തുറന്നു പറയുന്ന തരം ആയിരുന്നില്ലേ
പുഞ്ചിരിയോടെ അവളുടെ മനസ്സ് പറഞ്ഞതാരാണ്?
726
00:46:21,445 --> 00:46:22,821
നമ്മൾ തെറ്റുകാരനല്ലെങ്കിലും,
727
00:46:22,905 --> 00:46:24,948
അത് ഞങ്ങളുടെ മാനുവലിൽ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ
728
00:46:25,032 --> 00:46:27,367
ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യുക
അവർ ഇടറിയില്ല.
729
00:46:27,451 --> 00:46:29,119
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള മാനുവലാണ്?
730
00:46:29,828 --> 00:46:30,913
ആരാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്?
731
00:46:30,996 --> 00:46:32,539
ഉന്നതർ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
732
00:46:32,623 --> 00:46:33,707
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ.
733
00:46:35,250 --> 00:46:37,252
ജോലിക്ക് പുറത്ത് ഞാൻ വളരെ തുറന്ന് സംസാരിക്കുന്നു.
734
00:46:37,336 --> 00:46:40,631
എന്നാൽ ഹോട്ടലിൽ,
ഞാൻ ചിയോൺ സാ-രംഗല്ല, മറിച്ച് ഒരു സഹായിയാണ്.
735
00:46:40,714 --> 00:46:42,382
പ്രൊഫഷണലായി തുടരുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി
736
00:46:42,466 --> 00:46:45,219
അതിഥികളിൽ നിന്നുള്ള പരാതികൾ പരിഹരിക്കുക
സൗഹാർദ്ദപരമായ രീതിയിൽ.
737
00:46:54,102 --> 00:46:56,813
കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ലെങ്കിൽ,
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
738
00:46:59,399 --> 00:47:00,651
എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്.
739
00:47:02,778 --> 00:47:06,490
പ്രിയപ്പെട്ട നിറം. പ്രിയപ്പെട്ട കാലാവസ്ഥ.
പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം. എല്ലാം.
740
00:47:06,573 --> 00:47:07,616
എനിക്ക് ഒന്നും ഇഷ്ടമല്ല.
741
00:47:08,283 --> 00:47:09,243
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല.
742
00:47:09,326 --> 00:47:10,827
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
743
00:47:10,911 --> 00:47:12,913
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചോദിക്കും?
- ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
744
00:47:12,996 --> 00:47:14,581
നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?
745
00:47:14,665 --> 00:47:15,499
എന്ത് അഭിമുഖം?
746
00:47:20,712 --> 00:47:21,630
ശ്രീ നം.
747
00:47:24,925 --> 00:47:26,802
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അഭിമുഖത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാത്തത്?
748
00:47:26,885 --> 00:47:28,262
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം മാത്രമാണ് നൽകിയത്.
749
00:47:28,345 --> 00:47:29,888
മിസ് ചിയോണിൻ്റെ കാര്യമോ?
750
00:47:29,972 --> 00:47:31,390
നിങ്ങൾ അത് മാത്രം നോക്കിയാൽ മതി.
751
00:47:31,473 --> 00:47:33,350
ജീവനക്കാർ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം. ശരിയാണോ?
752
00:47:33,934 --> 00:47:34,893
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
753
00:47:35,519 --> 00:47:36,603
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല!
754
00:47:37,271 --> 00:47:38,438
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.
755
00:47:38,522 --> 00:47:39,940
ചെയർമാൻ്റെ ഉത്തരവാണിത്.
756
00:47:40,023 --> 00:47:42,276
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു കോമാളിയെപ്പോലെ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?
757
00:47:42,359 --> 00:47:43,819
ന്യൂ വേൾഡിൻ്റെ ചെയർമാൻ
758
00:47:43,902 --> 00:47:45,487
റ്റുക്ബാഗിയുടെ മകളും
759
00:47:45,571 --> 00:47:48,740
അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതം ഓൺലൈനിൽ പങ്കിടുക,
അവർ എങ്ങനെ കഴിക്കുന്നു, പാചകം ചെയ്യുന്നു, ഷോപ്പുചെയ്യുന്നു എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ.
760
00:47:48,824 --> 00:47:51,201
ഇക്കാലത്ത്,
പൊതു ചിത്രം ഒരു യുദ്ധമേഖലയാണ്.
761
00:47:51,285 --> 00:47:52,786
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകും
762
00:47:52,869 --> 00:47:54,329
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിന് വേണ്ടി
763
00:47:54,413 --> 00:47:56,290
ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ശ്രീമതി സാ-രാംഗിനൊപ്പം.
764
00:47:56,373 --> 00:47:58,208
- "യുദ്ധം"?
- ഞാൻ എന്തിന് യുദ്ധത്തിന് പോകണം?
765
00:47:58,292 --> 00:47:59,459
ദയയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുമായി?
766
00:47:59,543 --> 00:48:01,211
എനിക്ക് ഒരു നല്ല പോരാളിയെ വേണം!
767
00:48:02,379 --> 00:48:03,422
ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുകയാണോ?
768
00:48:05,424 --> 00:48:06,800
അവൾ ഒരു നല്ല പോരാളിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
769
00:48:08,510 --> 00:48:10,220
അത് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ തായ്ക്കോണ്ടോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
770
00:48:10,304 --> 00:48:12,180
- ഈ വിഡ്ഢികൾ.
- ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ല.
771
00:48:16,560 --> 00:48:19,313
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യണം
മിസ്റ്റർ ഗുയ്ക്കൊപ്പം ഒരു തത്സമയ പ്രൊമോഷണൽ ഷോ,
772
00:48:19,396 --> 00:48:20,856
- അത് CNBS-ൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുമോ?
- അതെ.
773
00:48:20,939 --> 00:48:22,774
പ്രൊമോ വീഡിയോയെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
774
00:48:22,858 --> 00:48:26,111
ഒരു പ്രൊമോ വീഡിയോ എങ്ങനെയുണ്ട്
CNBS-ലെ ലൈവ് ഷോ പോലെ തന്നെയാണോ?
775
00:48:26,194 --> 00:48:27,988
ചുരുക്കത്തിൽ, അവയെല്ലാം പ്രൊമോ വീഡിയോകളാണ്.
776
00:48:28,071 --> 00:48:29,531
കൂടാതെ നിങ്ങൾ അധികമൊന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
777
00:48:29,615 --> 00:48:31,074
നിങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചാൽ മതി.
778
00:48:31,158 --> 00:48:34,286
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
779
00:48:34,369 --> 00:48:36,121
എന്നെ കാണിക്കുക. എനിക്കും അത് നോക്കണം.
780
00:48:36,830 --> 00:48:37,748
സാ-രംഗ്.
781
00:48:37,831 --> 00:48:39,791
കാര്യങ്ങൾ നോക്കാനല്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
782
00:48:39,875 --> 00:48:41,293
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
783
00:48:42,711 --> 00:48:43,629
എന്നാൽ…
784
00:48:45,297 --> 00:48:46,673
കാഷ്വൽ ടോണിന് എന്ത് പറ്റി?
785
00:48:47,633 --> 00:48:48,467
ഞാൻ അത് ചെയ്തോ?
786
00:48:49,092 --> 00:48:50,052
ഞാൻ ചെയ്തു.
787
00:48:50,135 --> 00:48:51,261
എനിക്ക് പ്രായമായതുകൊണ്ടാണോ?
788
00:48:51,345 --> 00:48:53,805
അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കാനും കഴിയും.
789
00:48:53,889 --> 00:48:54,848
ശരി, സാങ്-സിക്ക്.
790
00:48:55,641 --> 00:48:57,309
പ്രൊപ്പോസലും തിരക്കഥയും തരൂ.
791
00:48:57,976 --> 00:48:59,645
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം എന്ന് എനിക്കറിയാം,
792
00:48:59,728 --> 00:49:01,897
പക്ഷെ എനിക്കറിയണം.
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്, ഒരു പാവയല്ല.
793
00:49:01,980 --> 00:49:03,732
ഞാൻ നിനക്ക് തരില്ല എന്നല്ല...
794
00:49:03,815 --> 00:49:05,400
എന്നിട്ട് ഉടൻ ലോബിയിൽ കൊണ്ടുവരിക.
795
00:49:05,484 --> 00:49:06,777
ഞാൻ തിരക്കിലായതിനാൽ പോകണം.
796
00:49:12,658 --> 00:49:14,451
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ സർ.
797
00:49:23,085 --> 00:49:25,212
അവർ എങ്ങനെയാണ് മികച്ച പ്രതിഭകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
798
00:49:25,295 --> 00:49:26,380
അത് അത്ര പ്രധാനമാണോ?
799
00:49:27,047 --> 00:49:28,548
നീ അത് ഇപ്പൊ കണ്ടോ?
800
00:49:28,632 --> 00:49:29,508
എന്ത്?
801
00:49:30,967 --> 00:49:33,220
ഞങ്ങൾ ആദ്യനാമത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
802
00:49:33,845 --> 00:49:35,806
എൻ്റെ കഴിവുകൾ എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ ദുഷ്കരമാക്കുന്നു.
803
00:49:36,473 --> 00:49:37,641
അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
804
00:49:40,060 --> 00:49:41,269
- പുറത്തുപോകുക.
- അതെ, സർ.
805
00:50:04,418 --> 00:50:05,293
കുഞ്ഞേ.
806
00:50:05,377 --> 00:50:07,504
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ. ഒരു കൊലയാളി കാഴ്ച, അല്ലേ?
807
00:50:08,338 --> 00:50:10,006
അതെ, അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
808
00:50:11,466 --> 00:50:14,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ടാക്സിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയത്
ഞങ്ങൾ മുകളിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?
809
00:50:14,094 --> 00:50:15,846
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.
810
00:50:15,929 --> 00:50:18,849
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഹോട്ടലിൽ നിൽക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം.
811
00:50:18,932 --> 00:50:20,642
ഏതാണ്ട് അവിടെ. നിലനിർത്തുക!
812
00:50:22,185 --> 00:50:23,478
ഇത് സുഖകരമാണ്!
813
00:50:25,355 --> 00:50:26,398
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
814
00:50:36,158 --> 00:50:37,200
ഇത് കൊള്ളാം.
815
00:50:40,078 --> 00:50:41,538
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- അതെ.
816
00:50:41,621 --> 00:50:43,915
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ വരുന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ശീതകാലം.
817
00:50:43,999 --> 00:50:45,041
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
818
00:50:46,501 --> 00:50:47,711
ഇത് ഞാനാണ്.
819
00:50:48,587 --> 00:50:50,297
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. മുന്നോട്ടുപോകുക.
820
00:50:50,380 --> 00:50:51,548
അതെ.
821
00:50:51,631 --> 00:50:53,258
ശരിക്കും? എല്ലാവരും ഉണ്ടോ?
822
00:50:54,468 --> 00:50:56,011
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ വരാം.
823
00:50:56,094 --> 00:50:56,970
വിട.
824
00:50:59,639 --> 00:51:00,807
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, നമുക്ക് പോകാം.
825
00:51:01,391 --> 00:51:02,934
ഇതൊരു തമാശയാണോ? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
826
00:51:03,018 --> 00:51:04,478
എനിക്ക് ഒരു പുനഃസമാഗമമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
827
00:51:04,561 --> 00:51:06,521
അവർ എന്നോട് വരാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങളും വരണം.
828
00:51:06,605 --> 00:51:09,191
ഇല്ല. അപരിചിതരെ ചുറ്റിപ്പറ്റി എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
829
00:51:09,274 --> 00:51:10,901
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവരെല്ലാം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
830
00:51:10,984 --> 00:51:12,652
നമുക്ക് പൂട്ട് തൂക്കിയിട്ട് പോകാം.
831
00:51:13,487 --> 00:51:14,488
ഇല്ല, ഞാൻ...
832
00:51:14,988 --> 00:51:17,908
SA-RANG ♡ YU-NAM
833
00:51:23,538 --> 00:51:25,248
നമുക്ക് എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കാം!
834
00:51:32,214 --> 00:51:33,423
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇട്ടത്?
835
00:51:37,302 --> 00:51:38,762
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും തൂക്കിയിടുന്നിടത്തോളം.
836
00:51:40,472 --> 00:51:42,682
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
837
00:51:42,766 --> 00:51:43,809
അത് ഇപ്പോഴും മനോഹരമാണ്.
838
00:51:43,892 --> 00:51:45,685
ഇതാണ് നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ താക്കോൽ.
839
00:51:48,188 --> 00:51:49,606
നമുക്ക് പോകാം.
840
00:51:49,689 --> 00:51:51,066
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം.
841
00:51:52,609 --> 00:51:53,735
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
842
00:51:53,819 --> 00:51:55,445
ഹായ് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം നമുക്ക് പോകാം.
843
00:51:55,529 --> 00:51:56,571
ദയവായി?
844
00:52:00,700 --> 00:52:02,369
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പോകുന്നു.
845
00:52:02,452 --> 00:52:03,912
തീർച്ചയായും. ഒരു മിനിറ്റ് പോലും എടുക്കില്ല.
846
00:52:03,995 --> 00:52:05,121
നമുക്ക് പോകാം.
847
00:52:25,600 --> 00:52:27,102
നിങ്ങൾ ഒരു ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിൽ പോയോ?
848
00:52:27,185 --> 00:52:28,311
ഇവിടെ വരിക.
849
00:52:29,896 --> 00:52:30,939
അവളോട് ഹായ് പറയൂ.
850
00:52:31,022 --> 00:52:32,107
ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകി.
851
00:52:33,024 --> 00:52:33,942
ഹലോ.
852
00:52:34,943 --> 00:52:35,861
അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.
853
00:52:38,280 --> 00:52:40,949
ഹേ യു-നാം, വന്ന് കുടിക്കൂ.
854
00:52:41,032 --> 00:52:43,076
- ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
- വരിക!
855
00:52:43,159 --> 00:52:44,202
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക.
856
00:52:44,286 --> 00:52:46,496
ഞാൻ അവരോട് ഹായ് പറയാൻ പോകാം.
പെൺകുട്ടികളുമായി ആസ്വദിക്കൂ.
857
00:52:46,580 --> 00:52:47,831
വിചിത്രമായി ഒന്നും പറയരുത്.
858
00:52:47,914 --> 00:52:48,832
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
859
00:52:48,915 --> 00:52:50,333
- നന്നായി.
- നന്നായി.
860
00:52:50,417 --> 00:52:51,960
- അവൻ അസാധ്യമാണ്.
- നന്മ.
861
00:52:52,586 --> 00:52:53,712
- കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
- ശരി.
862
00:52:56,923 --> 00:52:59,593
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
- അടിക്കുക!
863
00:53:00,302 --> 00:53:02,012
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
864
00:53:02,095 --> 00:53:04,431
- വൈകി വരുന്ന ഒരാൾക്ക് മൂന്ന് പാനീയങ്ങൾ.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
865
00:53:04,514 --> 00:53:06,016
- ചഗ്!
- ചഗ്!
866
00:53:06,099 --> 00:53:07,893
- ചഗ്!
- ചഗ്!
867
00:53:08,768 --> 00:53:10,395
- ഹേയ്!
- മറ്റൊരു റൗണ്ട്!
868
00:53:10,478 --> 00:53:11,521
വേഗത്തിലാക്കുക.
869
00:53:33,960 --> 00:53:35,253
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര നാളായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു?
870
00:53:35,337 --> 00:53:36,212
ക്ഷമിക്കണം?
871
00:53:38,798 --> 00:53:40,508
ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.
872
00:53:40,592 --> 00:53:41,676
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
873
00:53:41,760 --> 00:53:43,678
- അവൻ ഒരിക്കലും മൂന്ന് മാസം നീണ്ടുനിന്നിട്ടില്ല.
- ശരി എനിക്കറിയാം?
874
00:53:44,179 --> 00:53:45,722
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?
875
00:53:46,598 --> 00:53:49,142
- ചെറുപ്പമായി തോന്നാൻ നിങ്ങൾ ഭംഗിയായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?
- നിർത്തൂ.
876
00:53:49,225 --> 00:53:50,101
എന്ത്?
877
00:53:50,185 --> 00:53:52,228
ശരിയാണ്, സിയോൺ-മി വിവാഹിതനാകുകയാണ്.
878
00:53:52,312 --> 00:53:53,563
- എന്ത്? ആരോട്?
- അതെ.
879
00:53:53,647 --> 00:53:55,440
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ഗ്വാങ്-ഹോയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
880
00:53:55,523 --> 00:53:58,193
- ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, അവൻ്റെ അച്ഛൻ!
881
00:53:58,276 --> 00:53:59,986
എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല!
882
00:54:05,033 --> 00:54:06,201
ഇല്ല, നിങ്ങളാണ്!
883
00:54:08,370 --> 00:54:10,914
- ബണ്ണി, ബണ്ണി
- ബണ്ണി, ബണ്ണി
884
00:54:10,997 --> 00:54:11,831
നീ തോറ്റു!
885
00:54:15,794 --> 00:54:18,421
- ചഗ്!
- എനിക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു!
886
00:54:18,505 --> 00:54:20,090
- ചഗ്!
- ചഗ്!
887
00:54:20,173 --> 00:54:21,341
- ചഗ്!
- ചഗ്!
888
00:54:21,424 --> 00:54:23,885
- എത്ര കാലം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നൃത്തം ചെയ്യും?
- എത്ര കാലം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നൃത്തം ചെയ്യും?
889
00:54:23,969 --> 00:54:25,637
- എൻ്റെ തോളിലേക്ക് നോക്കൂ
- എൻ്റെ തോളിലേക്ക് നോക്കൂ
890
00:54:25,720 --> 00:54:27,180
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
891
00:54:27,263 --> 00:54:28,932
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
- ഹേയ്!
892
00:54:31,726 --> 00:54:32,644
സാ-രംഗ്.
893
00:54:36,898 --> 00:54:37,857
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
894
00:54:38,483 --> 00:54:39,985
ഞങ്ങൾ ഹായ് പറഞ്ഞിട്ട് പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
895
00:54:40,694 --> 00:54:41,820
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ കുഴയുകയാണോ?
896
00:54:41,903 --> 00:54:42,821
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
897
00:54:42,904 --> 00:54:44,906
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഡേറ്റിംഗ് തുടരണമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.
898
00:54:45,782 --> 00:54:47,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ...
899
00:54:47,283 --> 00:54:49,786
ഞാൻ പോകുന്നു. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. തമാശയുള്ള.
900
00:54:49,869 --> 00:54:51,705
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
901
00:54:51,788 --> 00:54:54,040
ഞാൻ യാത്ര പറഞ്ഞു പുറത്തു വരാം.
902
00:54:54,124 --> 00:54:55,041
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
903
00:54:59,129 --> 00:55:01,089
ഹേയ്, എനിക്ക് പോകണം.
904
00:55:01,172 --> 00:55:03,925
- എന്തുകൊണ്ട്?
- പോകരുത്.
905
00:55:04,009 --> 00:55:05,802
- വരൂ, നിൽക്കൂ.
- എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.
906
00:55:06,553 --> 00:55:08,304
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
- അങ്ങനെയാകരുത്.
907
00:55:08,388 --> 00:55:10,140
- നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!
908
00:55:10,223 --> 00:55:12,434
പിന്നെ അവസാനമായി ഒരു കുടി മാത്രം.
909
00:55:15,603 --> 00:55:17,689
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.
910
00:55:17,772 --> 00:55:18,982
- വരിക!
- ഇല്ല!
911
00:55:19,065 --> 00:55:21,818
- ഹേയ്, ഇല്ല.
- ആരെങ്കിലും അവനെ പിടിക്കൂ.
912
00:55:21,901 --> 00:55:23,778
- യു-നാമിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗെയിം!
- യു-നാമിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗെയിം!
913
00:55:23,862 --> 00:55:25,697
- ഗെയിം ആരംഭിക്കുക!
- കളി ആരംഭിക്കുക!
914
00:55:25,780 --> 00:55:26,740
ഇത് രസകരമാണ്!
915
00:55:26,823 --> 00:55:28,033
വളരെ രസകരമാണ്!
916
00:55:28,658 --> 00:55:30,827
- മരണത്തിൻ്റെ കളി!
- മരണത്തിൻ്റെ കളി!
917
00:55:37,250 --> 00:55:38,793
പേഴ്സണൽ റെക്കോർഡ്
918
00:55:38,877 --> 00:55:41,337
സ്ഥാനം: ഡയറക്ടർ
പേര്: HAN MI-SO
919
00:55:46,384 --> 00:55:48,511
ജീവനക്കാരുടെ തിരയൽ
പേര്: HAN MI-SO
920
00:55:48,595 --> 00:55:49,763
തിരയുക
921
00:55:50,722 --> 00:55:51,556
ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
922
00:55:58,521 --> 00:56:01,900
ഹെഡ് മാനേജർ ജി.യു
923
00:56:01,983 --> 00:56:03,985
ജീവനക്കാരുടെ തിരയൽ
ഐഡി നമ്പർ: 89-91827
924
00:56:04,694 --> 00:56:05,528
തിരയുന്നു
925
00:56:05,612 --> 00:56:08,406
ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
926
00:59:21,933 --> 00:59:22,976
ഹലോ.
927
00:59:32,318 --> 00:59:33,236
മിസ്റ്റർ ഗു.
928
00:59:33,319 --> 00:59:34,696
ഹലോ.
929
00:59:34,779 --> 00:59:35,822
അതെ, ഹലോ...
930
00:59:38,032 --> 00:59:39,617
സമയം നോക്കൂ. നിങ്ങൾ വൈകി!
931
00:59:40,618 --> 00:59:42,036
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.
932
00:59:42,620 --> 00:59:43,830
ഹേയ്, ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള മിസ്. സാ-രംഗ്.
933
00:59:45,039 --> 00:59:47,125
- നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹലോ.
934
00:59:48,918 --> 00:59:51,170
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്താണോ?
- ഞങ്ങൾ.
935
00:59:51,254 --> 00:59:52,505
ഞങ്ങൾ ആദ്യനാമത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്.
936
00:59:53,881 --> 00:59:55,258
ജോലിസ്ഥലത്ത് വഞ്ചിതരാകരുത്.
937
00:59:55,842 --> 00:59:57,927
ഈ പേരിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം മതി.
938
00:59:58,511 --> 00:59:59,429
എന്തുകൊണ്ട്?
939
00:59:59,512 --> 01:00:00,388
അത് ഓഫീസല്ല.
940
01:00:00,471 --> 01:00:02,932
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. അത് നിർത്തൂ!
941
01:00:04,183 --> 01:00:05,852
ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ശ്രീമതി സാ-രംഗ്, ഇത് എന്നെ പിന്തുടരൂ.
942
01:00:12,358 --> 01:00:13,359
അയ്യോ.
943
01:00:15,570 --> 01:00:16,696
ഹേയ്, മിസ്സ്.
944
01:00:17,614 --> 01:00:18,615
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
945
01:00:19,616 --> 01:00:20,575
ഇല്ല.
946
01:00:21,075 --> 01:00:22,243
അത് അവൻ്റേതാണ്.
947
01:00:22,327 --> 01:00:23,494
അത് അവൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് ആണ്.
948
01:00:23,578 --> 01:00:25,038
ഹേയ്, ചെറുപ്പക്കാരൻ.
949
01:00:25,121 --> 01:00:25,997
ഇവിടെ വരിക.
950
01:00:28,041 --> 01:00:29,876
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
951
01:00:34,964 --> 01:00:36,174
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
952
01:00:36,257 --> 01:00:38,468
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്യൂട്ട്കേസ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
953
01:00:38,968 --> 01:00:41,971
നീ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതല്ലേ
എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനായി?
954
01:00:42,055 --> 01:00:43,181
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
955
01:00:43,264 --> 01:00:45,850
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പ്രൊമോ വീഡിയോയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്,
നിങ്ങളുടെ ചുമട്ടുതൊഴിലാളിയായിട്ടല്ല.
956
01:00:45,933 --> 01:00:47,060
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
957
01:00:47,935 --> 01:00:49,812
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
958
01:00:50,730 --> 01:00:51,689
അവനാണ്.
959
01:00:54,067 --> 01:00:55,109
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
960
01:00:55,193 --> 01:00:56,486
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
961
01:00:56,986 --> 01:00:59,364
- സാങ്-സിക് ഇല്ല...
- നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും കുഴപ്പത്തിലാണോ?
962
01:00:59,447 --> 01:01:02,533
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മാപ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നീ എന്നെ അടിച്ചതിന് ശേഷം.
963
01:01:04,202 --> 01:01:05,244
ഹേയ്.
964
01:01:05,328 --> 01:01:06,537
ഇവിടെ വരൂ.
965
01:01:26,432 --> 01:01:27,558
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
966
01:01:29,018 --> 01:01:30,436
ഇത് മതിയോ?
967
01:01:31,312 --> 01:01:34,732
പണമാണ് ഉത്തരം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും ചെറുപ്പം...
968
01:01:35,692 --> 01:01:37,360
ഒരു മില്യൺ നേടി
969
01:01:38,778 --> 01:01:40,863
- നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
970
01:01:40,947 --> 01:01:42,031
ഇല്ലേ?
971
01:01:43,157 --> 01:01:45,493
ഇതിന് ഒരു കൈ വേണോ?
972
01:01:45,576 --> 01:01:47,203
നിനക്ക് തീരെ സുഖമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
973
01:01:47,286 --> 01:01:49,288
- ഇത് കനത്തതാണ്.
- അതും ഇല്ല.
974
01:01:49,872 --> 01:01:51,332
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
975
01:02:02,385 --> 01:02:03,344
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
976
01:02:22,947 --> 01:02:24,365
വണ്ടി റെഡി.
977
01:02:27,660 --> 01:02:29,162
ഇത് നമ്മുടെ കാറാണോ?
978
01:02:29,871 --> 01:02:30,913
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?
979
01:02:30,997 --> 01:02:32,248
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്!
980
01:02:32,790 --> 01:02:34,792
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതത്തിലാണ്.
981
01:02:37,378 --> 01:02:38,963
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.
982
01:02:40,590 --> 01:02:41,632
അത് ഓടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
983
01:02:42,341 --> 01:02:46,554
ലാസ് വെഗാസിലെ കത്തുന്ന സൂര്യനു കീഴിൽ
ഒരു പരുക്കൻ മണൽക്കാറ്റിനെതിരെ.
984
01:02:47,305 --> 01:02:50,683
ഇത് വെഗാസ് അല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ട്രീറ്റിലാണ്.
985
01:02:50,767 --> 01:02:51,851
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
986
01:02:58,733 --> 01:03:00,193
കണ്ടോ? ഇത് എന്തോ കാര്യമല്ലേ?
987
01:03:00,276 --> 01:03:02,028
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല യാത്രയിലാണ്.
988
01:03:02,111 --> 01:03:03,362
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
989
01:03:06,616 --> 01:03:09,202
മിസ്റ്റർ ഗു, വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
990
01:03:11,329 --> 01:03:14,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടെത്താം
ഹോട്ടലിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴി.
991
01:03:23,841 --> 01:03:26,177
സാ-രംഗ്, നമുക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.
992
01:03:26,260 --> 01:03:27,637
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടും.
993
01:03:27,720 --> 01:03:28,763
ശരി.
994
01:03:49,742 --> 01:03:51,327
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
995
01:03:58,334 --> 01:04:00,253
സാർ പതുക്കെ വണ്ടി ഓടിക്കൂ.
996
01:04:36,622 --> 01:04:38,291
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
997
01:04:52,346 --> 01:04:54,307
പിതാവ്
998
01:04:56,225 --> 01:04:57,101
ഹലോ?
999
01:04:57,184 --> 01:05:00,271
ഇതൊരു ബിസിനസ് ചാനലാണ്
അത് ലോകമെമ്പാടും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു.
1000
01:05:00,354 --> 01:05:01,856
ഇതൊരു പ്രമോഷൻ മാത്രമല്ല,
1001
01:05:02,565 --> 01:05:05,526
മാത്രമല്ല ഒരു പ്രതീകാത്മക പ്രസ്താവനയും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുമെന്ന്.
1002
01:05:06,527 --> 01:05:07,987
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രകടനവും
1003
01:05:08,070 --> 01:05:10,823
ഒരു പ്രഭാവം ഉണ്ടാകും
കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഓഹരി വിലയിലും.
1004
01:05:11,949 --> 01:05:13,159
നല്ല പ്രകടനം നടത്തുക.
1005
01:05:29,050 --> 01:05:30,301
അത് നീക്കുക.
1006
01:05:31,302 --> 01:05:32,303
എല്ലാവരും തയ്യാറാകൂ.
1007
01:05:48,361 --> 01:05:49,946
പ്രിയപ്പെട്ട അവധിക്കാല സ്ഥലം?
1008
01:05:50,029 --> 01:05:51,322
കാലാവസ്ഥയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട തരം?
1009
01:05:52,949 --> 01:05:55,284
ചോദ്യങ്ങൾ കിട്ടിയോ
പിആർ ടീമിൽ നിന്നോ?
1010
01:05:55,368 --> 01:05:56,786
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
1011
01:05:56,869 --> 01:05:58,913
പകരം നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണം.
1012
01:05:58,996 --> 01:06:00,373
അന്തിമ പട്ടികയാണിത്.
1013
01:06:01,540 --> 01:06:02,875
അത് മാറിയോ? ഞങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
1014
01:06:02,959 --> 01:06:05,252
വെറുതെ അയച്ചതാണ്
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
1015
01:06:05,336 --> 01:06:08,130
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഷോട്ടുകളും എഡിറ്റ് ചെയ്യും,
അതിനാൽ അത് വായിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
1016
01:06:08,798 --> 01:06:09,799
ശരി.
1017
01:06:13,052 --> 01:06:14,845
{\an8}ഇൻ്റർവ്യൂ ചോദ്യങ്ങൾ
ഹെഡ് മാനേജർ ജി.യു.വിന്
1018
01:06:14,929 --> 01:06:17,306
{\an8}ഇൻ്റർവ്യൂ ചോദ്യങ്ങൾ
ഹെഡ് മാനേജർ ഗു വോണിനായി (പുതുക്കിയത്)
1019
01:06:24,689 --> 01:06:26,565
ചിത്രീകരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അവ എത്തിച്ചു.
1020
01:06:43,374 --> 01:06:46,210
വരികൾ. പിന്നെ ചോദ്യങ്ങൾ.
1021
01:08:43,786 --> 01:08:46,789
ഭൂമി രാജാവ്
1022
01:09:19,655 --> 01:09:21,073
രാജാവേ, പുഞ്ചിരിക്കൂ.
1023
01:09:21,991 --> 01:09:24,827
അവൻ നിങ്ങളോട് പുഞ്ചിരിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ മാത്രം പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
1024
01:09:25,494 --> 01:09:26,328
{\an8}എനിക്ക് വേണ്ട.
1025
01:09:26,829 --> 01:09:30,416
{\an8}ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മിടുക്കനാണ്,
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1026
01:09:32,001 --> 01:09:33,544
{\an8}ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1027
01:09:33,627 --> 01:09:34,628
{\an8}പുഞ്ചിരി!
1028
01:09:37,631 --> 01:09:38,757
{\an8}ഈ ബോട്ടിൽ കയറണോ?
1029
01:09:38,841 --> 01:09:40,718
{\an8}അവനോടൊപ്പം പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1030
01:09:40,801 --> 01:09:42,553
{\an8}എനിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
1031
01:09:43,179 --> 01:09:44,388
{\an8}നിങ്ങൾ ഹണിമൂണിലാണോ?
1032
01:09:44,930 --> 01:09:45,890
{\an8}- ഇല്ല.
- ഇല്ല!
1033
01:09:45,973 --> 01:09:46,807
{\an8}നന്മ!
1034
01:09:49,852 --> 01:09:50,686
{\an8}വൈബിന് എന്ത് പറ്റി?
1035
01:09:55,107 --> 01:10:00,112
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Eun-sook Yoon